"اجلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tarde
• mais cedo
• tarde alguém

mais cedo ou mais tarde, todos os recém-chegados vêm aqui.
عاجلا او اجلا , كل القادمون الجداد يحضرون لهنا

O Tommy Suits costumava dizer que, numa burla, mais tarde ou mais cedo alguém vai começar a fazer as perguntas certas.
بذلات تومى تستعمل لتقول لنا في اي خدعة انه عاجلا ام اجلا ، سوف يسأل شخص ما السؤال الصحيح

mais cedo ou mais tarde, todas as perguntas certas seriam feitas.
عاجلا ام اجلا ، ستحصل كل الاسئلة الصحيحة على الاجوبة

mais cedo ou tarde alguém terá que lidar com elas e perceber o que aconteceu.
عاجلا أم اجلا سيأتي شخص ما ويتعامل معهم ويفهم ما حدث

mais cedo ou mais tarde vão saber onde estamos.
حسنا ، سوف يكتشفون مكاننا عاجلا ام اجلا.

O que significa que mais cedo ou mais tarde acabam.
ما يعني انه عاجلا ام اجلا ستنفذ منه الذخيرة

Vais ter de falar com alguém, mais cedo ou mais tarde.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

O preço sobre as nossas cabeças, mais cedo ou mais tarde, será retirado.
ستتم ازالة الجائزه التي على رؤوسنا عاجلا ام اجلا.

Para quem gosta de saber preços tanto quanto eu, iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
هل تحب تسعير الاغراض مثلي ؟ هذا امر سيحدث عاجلا ام اجلا

Se por algum milagre ele sobreviveu, tenho a certeza que saberemos mais tarde ou mais cedo.
ولو نجى بمعجزه ما سوف نسمع عنه اجلا او عاجلا

Tens de encarar isso, mais cedo ou mais tarde vais ter de passar a bola.
واجه ذلك يابيتر ،عاجلا ام اجلا سوف تسلم بذلك

Bem suponho que se ia saber mais tarde ou mais cedo.
انا افترض ان هذا كان سيعرف عاجلا ام اجلا

Sabes, vais engolindo tudo e depois mais cedo ou mais tarde, vens para o trabalho, e acertas toda a gente com uma daquelas...
اتعرف انك ستبقى الغضب مخزون داخلك ثم اجلا او عاجلا ثم تاتى يوما الى العمل وتطلق النار على كل الموجودين بشىء مثل

Mas ela vai ter de enfrentar a realidade, mais cedo ou mais tarde.
لكنها يجب ان تواجة الحقيقة عاجلا ام اجلا

É por isso que deves continuar a escrever. Porque mais tarde ou mais cedo, vais-te lembrar de alguma coisa boa.
لكن.لذلك نحن نكتبه لانه عاجلا ام اجلا سوف تتذكر شئ جيد

mais cedo ou mais tarde alguém te reconhecerá.
عاجلا او اجلا أحدهم سيتعرف عليك