"اجيب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• respondo a
• responda a
• de atender
• como responder

Isso não posso dizer-lhe. Não vou responder a essa pergunta.
انا لاستطيع ان اجيب على هذا السؤال .انا استطيع الاجابة علية سأخبرك

Tenho mesmo de saber o que se passa antes de responder a mais perguntas.
اسمع اريد ان اعرف حقا سبب هذا قبل ان اجيب على اي أسئلة اضافية

Eu disse-lhe, não irei responder a nenhuma pergunta, até falar com o meu advogado.
اخبرتك بأني لن اجيب على سؤال واحد حتى أكلم محامي الخاص

Não respondo a mais perguntas enquanto não responderem á minha.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

- Comando Britânico? - E não respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

- Quer mesmo que responda a isso?
هل حقا تريد مني اجيب على ذلك ؟ اوه يا الهي

Desculpem, preciso de atender.
اني اسفٌ حقاً. علي ان اجيب على هذة المكالمة.

Nem sei como responder. Não me compares ao Paul. Ele é doente.
لن اجيب على هذا , ولا تجمعيني مع بول لانه مخبول

Sabes, Edgar, não sei muito bem como responder a isso.
تعرف , ادجار , انا لست متأكدة حقاً كيف اجيب على ذلك

"Pede-lhe para trazer todas as perguntas, porque, depois, não quero responder a mais perguntas.
قولى له ان يحضر ما لديه من اسئله متبقيه" لانى بعد ذلك لا اود ان اجيب " على المزيد من الاسئله

E para responder a sua pergunta, sinto terrivelmente a falta dela.
و لكي اجيب على سؤالك افتقدها بشده

Porque deveria responder a essas perguntas?
لماذا علي ان اجيب على هذه الاسئله؟

Agora como posso responder a isto?
الآن كيف علي أن اجيب على ذلك؟ ؟

Estou só a responder a todas as minhas mensagens do Friendface, acumularam-se enquanto estávamos ali a falar.
" انا فقط اجيب على كل رسائل " الوجه الودود لقد تكومت

Posso responder a essa última.
اقدر على ان اجيب على السؤال الاخير

Eu nao vou responder a nenhuma questão hoje.
لن اجيب على اي سؤال اليوم

Não respondo a perguntas retóricas.
نعم اننى لا اجيب على الاسئلة البلاغية

Eu não respondo a porquês. Certo. Os Velvet Underground.
انا لا اجيب على تلك الاسئله "حسناً, "ذا فيلفيتس اندرقراوند

- Nao respondo a mais perguntas.
انا لن اجيب على اى اسئلة

Não esperas que te responda a isso, pois não?
هل تظنين اني سوف اجيب على هذا السؤال؟

Querida, tenho de atender.
يا عزيزتي يجب أن اجيب على هذا الاتصال