"اختباري" - Translation from Arabic to Portuguese

• teste
• testar-me
• exame
• minha audição
• testado

O primeiro teste de produtos que fizemos foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

Por favor Pai. O meu teste de condução é amanhã e ainda não me ensinaste nada.
أرجوك اختباري في القيادة غدا وأنت لم تعلمني شيئا

Um teste. Isto é o meu teste. É por isso que elas estão aqui.
اختبار، هذا اختباري هذا سبب وجود التماثيل هنا

Achas mesmo inteligente testar-me assim?
كم سيجعلك هذا ذكياً, اختباري هكذا؟

Pai, agora que finalmente passei no exame de condução posso ainda ter o descapotavel?
أبي .. والان بعد أن أنهيت اختباري في القيادة هل من الممكن أن أحصل على السيارة المكشوفة ؟

Mas ainda não viram a minha audição.
لكنهم لم يروَا اختباري بعد.

Reparei que as mensagens que recebi eram o meu teste.
فهمت ان الرسائل اللتي وصلتني كانت هي اختباري

O meu primeiro teste como nadadora de maratona, foi quando decidir nadar 12 horas sem parar numa piscina, ou atravessar o Canal da Mancha em 13 horas e 55 minutos.
كان اختباري الأول كسبّاحة مسافات طويلة عندما قررت العوم لاثنتي عشرة ساعة متواصلة بحمام السباحة أو عبور بحر المانش في ثلاث عشرة ساعة وخمس وخمسين دقيقة.

Se queres casar-te, a rapariga tem que passar no teste.
- الا تسميه يا رجل ؟ لو رايت فتاه تستحق الزواج فهي تنجح في اختباري

Eu explico o que aconteceu. Esta cabra copiou o meu teste.
ساوضح ما حدث هذه العاهرة نسخت اختباري

Isolaste-me do mundo para eu lidar com o teste de paternidade e levaste-me a um padre quando mais precisava.
حميتني من العالم... كي يتسنّى لي التعامل مع... اختباري الحمل الخاص بي،

Aí estás tu. Passaste no meu teste. Preciso de te mostrar uma coisa.
هاأنتِ ذا، تجاوزت اختباري بنجاح" "أريد أن أريك شيئاً

Sabia que conseguirias. Estava à espera que conseguisses resolver o meu enigma, o meu teste.
علمت أنك ستفعلينها" "تمنيت أن تحلي لغزي، اختباري

O meu primeiro teste surgiu quando fui capturado.
اختباري الأول جاء عندما كنت مأسوراً

Este é o meu teste seguinte?
إذا، هذا هو اختباري التالي؟ مفترض بي

Querem testar-me?
هل تريد اختباري ؟

Não é simpático testar-me assim.
ليس من العدل اختباري هكذا

Queres mesmo testar-me?
أتودّ حقاً اختباري ؟

Quero passar no exame de economia, por isso, tenho de estudar. Adeus.
أريد حقاّ أن أنجح في اختباري النهائي لذا عليّ أن أذاكر الكتب بكثرة , مع السلامة

Também sei como, tirei um curso e daqui a dois dias tenho exame.
لقد كنت أتعلّـم، وقد اجتزت اختباري منذ يومين.

Eles não viram a minha audição.
لم يروا اختباري.

- Eles nem viram a minha audição.
- انهم حتى لم يشاهدو اختباري.

Nunca foi carregado na memória primária, ou mesmo testado.
لذا فهم غير متصلون بذاكرة اواية او حتي مستوي تشغيل اختباري