| Como vais meu? Estou num telefone público. Atende. | Open Subtitles | كيف الأمور ,أكلمك من هاتف عمومي اذا كنت هناك، ارفع السماعة |
| Deixe uma mensagem após o sinal. Eu retornarei a ligação. Stan, Atende. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع الصفارة وسوف اتصل بك فيما بعد ارفع السماعة, ارفع السماعة يا رجل |
| Sou médico e quando alguém nos liga três vezes, significa: "Atende o raio do telefone antes que alguém morra". | Open Subtitles | أنا طبيب، وحين يتّصل بي أحدٌ ثلاث مرّات "فهذا يرمز إلى "ارفع السماعة قبل أن يموت أحدهم |
| Porra! Seu filho da mãe, Atende o telefone! Não faças isto! | Open Subtitles | اللعنة أيها الحقير , ارفع السماعة لاتفعلهذا.. |
| Peguem no telefone e comecem a ligar! | Open Subtitles | جيد ارفع السماعة و ابدا بالاتصال |
| - Só chama. - Atende, Joe! Atende, Joe. | Open Subtitles | إنه يرن فقط ارفع السماعة يا جو |
| Atende, John. Atende, Casey! | Open Subtitles | رد على , جون , ارفع السماعة , كايسى |
| Richard, Atende. Telefona-me depois. | Open Subtitles | ريتشارد، ارفع السماعة عاود الاتصال بي |
| Se estás aí, Atende, por favor. | Open Subtitles | إذا كنت هناك ارفع السماعة , أرجوك |
| Atende, seu idiota do caraças. | Open Subtitles | ارفع السماعة أيها المغفل اللعين |
| Atende. Temos um problema no Zaire. | Open Subtitles | ارفع السماعة إن كنت تسمعني |
| Atende o telefone. | Open Subtitles | ارفع السماعة يا صاح |
| George, Atende. | Open Subtitles | جورج، ارفع السماعة. |
| Sei que estás. Atende... | Open Subtitles | أعرف أنك موجوداً ارفع السماعة |
| Atende o telefone, seu maroto. | Open Subtitles | ارفع السماعة أيها الولد الشقي |
| Atende o telefone. Sou eu. | Open Subtitles | ارفع السماعة انها انا. |
| Vamos, Joe. Atende, Atende! | Open Subtitles | ارفع السماعة ياجو |
| Está a chamar. Atende. | Open Subtitles | أسمع رنين ارفع السماعة |
| Óptimo! Peguem no telefone e comecem a ligar! | Open Subtitles | جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Óptimo, Peguem no telefone e comecem a discar! | Open Subtitles | ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Peguem no telefone e comecem a ligar! | Open Subtitles | ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 