Discover our services in

    "ارفع يديك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Mãos no ar
        
    • Mãos ao alto
        
    • Mãos para cima
        
    • Mãos ao ar
        
    • Levanta as mãos
        
    • Levante as mãos
        
    • Ponha as mãos
        
    • Mãos pra cima
        
    • Levanta os braços
        
    • Tira as mãos
        
    Se está alguém no roupeiro, saia imediatamente de Mãos no ar! Open Subtitles إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك
    Encosta-te à parede, Mãos no ar! Open Subtitles لاتحاول ان تفعل شي ارفع يديك واقترب من الحائط
    Não imaginava isso, né? Mãos ao alto! Open Subtitles انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى
    Mãos para cima, ladrão, ou eu atiro! Open Subtitles ! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار
    Devia escrever o seu nome nas costas... Mãos ao ar! Open Subtitles يجب أن تكتبى اسمك فى الخلف ارفع يديك
    Levanta as mãos! Open Subtitles ونحن لدينا بعض الأسئلة ارفع يديك
    Vou ter de lhe pedir que Levante as mãos, amigo. Open Subtitles لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟
    Mãos no ar! Open Subtitles ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي
    Quieto! Ponha as Mãos no ar! Deite-se no chão! Open Subtitles الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان
    Mãos no ar. Podemos acabar com eles, aqui e agora. Open Subtitles ارفع يديك يمكننا الانتهاء منه هنا و الآن
    Encostado à parede. Mãos ao alto! Open Subtitles قف مقابل الحائط ارفع يديك عاليا
    Mãos ao alto. Renda-se para a digestão. Open Subtitles ارفع يديك أنت محاط بالعصارة الهاضمة
    Mãos ao alto, não façam nada estúpido Open Subtitles ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً
    Mãos para cima! Precisas de um intérprete? Umas aulas de... Open Subtitles ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة!
    Ponha as Mãos para cima e deite-se devagar no chão. Open Subtitles ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء
    Ponha as Mãos para cima agora! Open Subtitles ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً
    Está preso! Mãos ao ar, já! Open Subtitles أنت رهن الاعتقال ارفع يديك الآن
    "Estou doente." "Rebentaram as águas." "Mãos ao ar. Isto é um assalto." Open Subtitles "أنا مريضة." "أنا سألد." "هذه سرقة، ارفع يديك عالياً.
    Está bem, Levanta as mãos. As tuas mãos, levanta-as. Open Subtitles حسنا ارفع يديك ارفع يديك عاليا
    Levante as mãos. Pare ou eu disparo. Open Subtitles ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك
    Levante as mãos! Contra a parede. Mantenham as Mãos pra cima. Open Subtitles ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك
    Eu não queria fazer isto, mas Levanta os braços. Open Subtitles لا اريد ان فعلها لكن ارفع يديك
    Tira as mãos do giz, Millman. Open Subtitles ميليمان ارفع يديك عن الطباشير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more