"اريد ان اعرف اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero saber se
• queria saber se
• preciso saber se

Só Quero saber se ela tinha o direito de levar todos os móveis.
فقط اريد ان اعرف اذا ماكان لها الحق فى ان تأخذ كل الاثاث

Quero um agora e Quero saber se as balas são de rebeldes ou do governo!
اريد ان اعرف اذا كانت الرصاصات من قبل الحكومة ام المتمردين

Quero saber se estão em algum hotel aqui de Paris.
اريد ان اعرف اذا كانوا سوف يقيمون فى احد الفنادق فى باريس

Só queria saber se ela também o viu. Viu quem?
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

queria saber se sabe alguma coisa sobre isto.
اريد ان اعرف اذا كنت تعرفين شيئا عن هذا؟ ؟

preciso saber se posso confiar em ti... se ainda somos parceiros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

preciso saber se isto vai ser uma coisa para ti.
اريد ان اعرف اذا كان هذا الامر متعلق بك

Só Quero saber se ela é casada ou se tem um companheiro.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

Quero saber se nos papéis da liberdade de Stateville
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن

Porque, se sair disto ileso, Quero saber se te posso ligar novamente.
لأني اذا خرجت من هذا سليما اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

Quero saber se é sequer uma possibilidade.
اريد ان اعرف اذا كنت سأكون مطروحا

queria saber se posso arranjar algo daquilo.
اريد ان اعرف اذا استطعت الحصول على بعض من هذا ,كما تعلم؟ ؟

Mas primeiro queria saber se tu ou a Blair têm tido notícias do Charles.
لكن أولاً , اريد ان اعرف اذا كنتي او بلير قد سمعتم شئ عن تشارلز

O Bay Club precisa de saber quantas pessoas são, portanto queria saber se vais sozinho.
نادي الخليج يريد عداً نهائي لذا اريد ان اعرف اذا كنت ستأتي لوحدك

Eu preciso saber se o meu namorado me tem estado a mentir desde o primeiro dia.
انا اريد ان اعرف اذا كان صديقى يكذب على منذ اليوم الاول

preciso saber se esta coisa será uma ameaça à base.
انا اريد ان اعرف اذا كان هذا الشئ سوف يكون تهديد لتلك القاعدة.

preciso saber se posso confiar em si com um problema.
اريد ان اعرف اذا من الممكن ان اثق فيك مع هذا الوضع