"استمرينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuar
• continuamos
• continuarmos a
• Continuámos

- Ok, se este tempo continuar devemos chegar primeiro do que eles.
حسنا .. لو استمرينا بالمسير فقد نستطيع ان نسبقهم

Se isto continuar, eles ganharão o controlo de todo o território!
اذا استمرينا على هذه الحاله ستأخذ جزيرتنا بالكامل

Se isto continuar assim... teremos a terceira guerra mundial.
إذا استمرينا فى هذا الطريق سوف يكون هناك حرب عالميه ثالثه

Vamos ficar todos com dores de garganta se continuamos com isto.
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال.

E depois continuamos a conversar e no final da nossa conversa, decidimos que nos vamos casar imediatamente.
استمرينا في الحديث وفي نهاية الحديث قرننا أن نتزوج فوراً

Se continuarmos a fazer isto, seremos iguais ao Exército bastardo de Kui.
لو استمرينا في فعل ذلك سوف نكون مثل سفهه جيوش كيو

Por isso, Continuámos a procurar na Wikipedia e encontrámos este mapa.
وهكذا استمرينا وبحثنا في ويكيبيديا، فوجدنا هذه الخريطة.

Imagina o que acontecerá se esta tendência continuar?
هل يمكنك تخيل ما سيحدث لو استمرينا فى هذا الاتجاه ؟

Se continuar assim vamos levar uma grande coça.
إذا استمرينا على هذا النحو سنتعرض لخسارة محتمة

É uma sequência linda que escondemos e se continuar escondida os segredos morrerão connosco.
الاسرار الجميلة التي نخبئها إن استمرينا بتخبئتها.. ستزحف وتموت

O que fará a Santa Sé se isto continuar?
ماذا سيفعل البابا اذا استمرينا بذلك ؟

- Acho que já não consigo continuar...
.... إذا استمرينا لا أعتقد أنني

Podemos continuar. E encontrar outra maneira.
لو استمرينا سنجد طريقة اخرى .

Imaginem que continuamos a dobrar o papel ao meio.
ولنفترض اننا استمرينا بعملية الطي

continuamos a dizer, quando projetamos, estes argumentos morais reformulados: "Empatia e respeito, empatia e respeito."
لقد استمرينا بالقول عندما كنا نصمم هذه الحجج المعاد صياغتها أخلاقيًا، "التعاطف والاحترام، التعاطف والاحترام"

Acabaremos na sarjeta se continuamos desta maneira.
سننتهي في خندق ان استمرينا هكذا.

Se continuarmos a seguir o rio, chegaremos lá amanhã ao anoitecer.
إذا استمرينا بإتباع النهر سنصل لهناك بحلول غروب شمس الغد

Se continuarmos a esforçar-nos e a informar a sociedade, não há razões para não conseguirmos resolver este problema a tempo.
إن استمرينا بالتوعية ،والأهم من هذا تعليم عامة الناس بأنه لا يوجد سببًا يجعلنا لا نحلّ تلك المشكلة

É tudo sobre nós. E, se continuarmos a pensar em nós, estamos metidos num lindo sarilho.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Então Continuámos a tentar e a falhar, a tentar e a falhar.
استمرينا في المحاولة والفشل والمحاولة والفشل

Desde aí, aperfeiçoámo-lo, mas Continuámos a cair muito.
عندها شرعنا في تحسين النموذج، ولكننا استمرينا في السقوط كثيرا.

Lembro-me que começámos a falar e Continuámos sem parar.
انا بالفعل اتذكر اننا بدأنا بالتحادث و استمرينا مطولا فى الحديث