"اضطراب" - Translation from Arabic to Portuguese

• stress
• desordem
• arritmia
• perturbação
• distúrbio
• problema
• turbulência
• stresse
• transtorno de
• uma doença
• agitação
• DAG
• confusão
• sinestesia
• transtorno do

Ataque de ansiedade, transtorno mental, exaustão nervosa, trauma induzido por stress...
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Uma resiliência insuficiente perante um agente de "stress" bastante significativo pode originar um distúrbio psiquiátrico, como a depressão.
والمرونة غير الكافية في مواجهة عنصر ضغط كبير ينجم عنه اضطراب نفسي، مثل الاكتئاب.

Está perturbado por um medo do caos e obcecado com qualquer desordem.
انه يعانى من الخوف من الفوضى و متنبه بشدة لأى اضطراب

- Causado por arritmia, que causou falta de sangue no cérebro.
سببه اضطراب النسق القلبيّ مما أغلق الدم للوصول إلى عقله

É uma perturbação que começa muito antes da criança nascer.
هو اضطراب يبدأ في وقت يسبق كثيرا ولادة الطفل.

Que infecção causa distúrbio do sono, hemorragia, distúrbio de movimento, falência de órgão, e contagem anormal de leucócitos.
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

Eu cresci para estudar o cérebro porque tenho um irmão a quem foi diagnosticado um problema cerebral: esquizofrenia.
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Substâncias menos viscosas, como a água ou o ar, são mais propensas à inércia, o que cria instabilidades que evolui em turbulência.
أما في المواد الأقل لزوجةً كالماء والهواء فهي تميل أكثر للعطالة، وهو ما يعزّز الاختلال والذي يتطوّر بدوره إلى اضطراب.

Mais tarde, descobri que aquilo que tive foi PSPT: perturbação de "stress" Pós-Traumático.
عرفت لاحقا أن ما عانيته هو نوبة قصيرة من : ا.م.ب.ص. أو اضطراب ما بعد الصدمة.

Eu não sou psicóloga, e tenho lidado com "stress" pós-traumático por causa das suas histórias terríveis.
أنا لست طبيبة نفسانية، وقد واجهت اضطراب ما بعد الصدمة الثانوي من قصصهن المروعة.

Diz aqui que saiu da lá com stress pós-traumático.
يقال أنك غادرت مع اضطراب ما بعد الصدمة

A ecografia está boa. Não há sinal de stress fetal.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

Ivan, realmente não é estúpido, só tens uma desordem de atenção.
.إيفان، أنت لست غبيا حقا لديك فقط اضطراب في الإنتباه

Assim tentei ser actriz mas... tive uma desordem alimentícia onde ganhei uns... 10 quilos.
وعانيت من اضطراب فى التغذية حيث ازداد وزنى20 رطل.

Conseguimos restaurar o fluxo sanguíneo ao coração mas ele fez uma arritmia fatal e não conseguimos ressuscitá-lo.
تمكنا من استعادة سريان الدم للقلب لكنه عانى من اضطراب مميت ولم نستطع انعاشه

Os astrónomos desde Tacoma até Vladivostok deram conta de uma perturbação iónica na cintura de Van Allen.
..فلكيون من تاكوما إلى فالافاستاك بلغوا عن اضطراب أيوني على مقربة من حزام فان ألين

A tua mãe matava-me se tivesses com um distúrbio alimentar.
أمك ستقتلني إذا ما أصبح عندكِ اضطراب في الأكل

Um problema coronário aceleraria o processo.
إن أصيب الشخص بانسداد بالشرايين أو اضطراب عقلي يمكن أن يكون التأثير أكثر سرعة

É apenas uma pequena turbulência.
انه مجرد اضطراب جوى بسيط سنصل خلال دقائق

Parece que começou o que chamam de desordem de stresse Pós-Traumático.
من الواضح, إنه سبب "ما يدعونه "اضطراب الكرب بعد الرضوح

Parece que é uma coisa chamada "transtorno de conversão".
إذن يبدو أن ثمة حالة تدعى اضطراب التحويل

Por exemplo, para direccionar um pequeno subconjunto de células imunes responsáveis ​​por uma doença auto-imune e distingui-las da grande maioria das células imunes saudáveis.
على سبيل المثال، لاستهداف فرع صغير من خلايا مناعية مسئولة عن اضطراب المناعة الذاتية، وفرزها عن الغالبية العظمى من الخلايا المناعية السليمة.

O general Preston garantiu-me que o exército pode conter qualquer agitação.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

Ou é crónico, e aponta para auto-imunidade por DAG.
او انها حالة مزمنة مما يشير الى اضطراب المناعة الذاتية

Precisaremos de uma confusão. Um tumulto entre a Gestapo.
معنى ذلك بأننا نحتاج لاحداث اضطراب في الجستابو

Foi a sinestesia que o ajudou a não sentir nada?
هل حالة اضطراب الحواس ساعدتك في إيقاف الشعور به؟

Em segundo lugar, os socorristas de emergência não recebem muita formação sobre o que é o transtorno do uso de substâncias.
ثانيًا، المستجيب الأول لا يتلقى الكثير من التعليم على ماهية اضطراب تعاطي المخدرات،