"اضعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar
• pô-lo
• ponho
• pôr
• ponho-o
• colocá-lo
• coloquei
• coloco-o
• o ponha
• o enfiar

Quando acabar a minha bebida, vou colocar o copo vazio na minha cabeça.
حسنا , انتظروا دقيقة عندما انتهى من هذا الكأس سوف اضعه فارغا على رأسى

Sabes o que vou colocar ali? Um cesto para as calças.
انت تريد ان تعرف ماالذي سوف اضعه الان هناك؟ هم؟ سلة الملابس الداخلية

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

O que deita na retrete... eu ponho à vista.
و ما تضعه في التواليت اضعه في عبائتي هل اتضحت لك الصوره ؟

Alguma coisa mais que deva pôr no meu relatório?
هل هناك اي شخص آخر تعتقد انه يجب ان اضعه في تقريري ؟

Quando tiver um puto, instalo-o à frente da televisão e ponho-o a ver programas financeiros o dia inteiro, para que aprenda a jogar na bolsa e merdas dessas.
طفل لي يكون عندما التلفاز امام اضعه سوف اليوم. طوال موني ماد برنامج يشاهد واجعله المالية الاسهم سوق حول اعلمه

Ele está a arder em febre, temos que colocá-lo no chuveiro, para baixar a febre.
حرارته مرتفعه للغايه يجب ان اضعه تحت الماء البارد.

Eu coloquei isso no lugar errado. Eu tenho certeza disso agora.
لم اضعه بمكانه انا اسف الان

Por isso estava no bolso esquerdo, normalmente coloco-o no bolso direito.
لهذا السبب هاتفي كان في جيبي اليسار وانا اضعه في اليمين كالعاده

Em breve. Mas quero colocar o localizador num novo alvo.
قريباً ، ولكن اريد ان اضعه على هدف جديد

Vou colocar o menino na cama. Já volto.
سوف آخذ الصبى و اضعه فى السرير ثم اعود

Ela parece estar com frio, vou colocar em seus ombros.
تبدوا بارده, أريد أن اضعه حول كتفيها.

Agora que falas nisso, provavelmente devia pô-lo na minha lista de testemunhas.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Raios, adorava pô-lo no dedo de alguém algum dia.
كنتُ اتمنى ان اضعه في يد شخصٌ ما يوماً ما.

Quando estou pronto para combater e o ponho, olho para ela e lembro-me porque combato:
وعندما اكون مستعد للقتال اضعه جانبا وانظر ابيه واتذكر لاذا احارب في هذه الحرب للدفاع عنها وعن الحريه

- Nunca gostas do que eu ponho.
بجانب, انك لا تحب ما اضعه على اية حال.

Excepto a caixa, que estava um pouco mais à esquerda de onde costumo pôr.
ماعدا ان الصندوق كان الى اليسار قليلا وهو حيث اضعه

Foi o que me mandou pôr na lápide.
هذا ماكن يريد ان اضعه على شاهد قبره

Eu ponho-o no meu cacifo até descobrirmos o que fazer.
هذا دليل ! سوف اضعه في خزانتي حتى يمككنا معرفه مايمكنا القيام به

Eu ponho-o mesmo no centro.
سوف اضعه على البقعة

Quer colocá-lo no berço, ou quer eu o coloque?
تريدين ان اضعه في السرير او ماذا افعل؟

Pois, fizeste-me colocá-lo como protagonista.
انتي مُحقة، انتي من جعلتيني أن اضعه بالفيلم ؟

Como é que não o coloquei na minha lista?
كيف لم اضعه علي قائمتي؟

Todos os Natais coloco-o debaixo da árvore.
كل عيد ميلاد اضعه تحت الشجرة

Quer que o ponha para dormir antes de sair?
هل تريدينى ان اضعه بالسرير قبل ان اغادر ؟

Estive a dar uma vista de olhos à casa, à procura de uma coisa onde o enfiar, para o podermos levar daqui para fora sem assustar os teus vizinhos.
الأن, لقد كنت ابحث في المكان احاول ان اجد شيء اضعه فيه حتى نستطيع ان نخرجه بدون ان يشك جيرانك