"اظهار" - Translation from Arabic to Portuguese

• demonstrar
• mostrar
• demonstração
• concurso
• expressada

Quando os adultos se amam muito... querem demonstrar o seu amor um ao outro, expressá-lo.
عندما يحب البالغين بعضهم كثيرآ يريدوا اظهار ذلك الحب والتعبير عنه

E simplesmente não escolhes demonstrar o teu amor através de rituais lamechas, mas isso é bom.
أنتِ فقط لم تختاري اظهار حبكِ خلال تقاليد سخيفه ، ولا باس بذلك

Pensamos que já o sabem, então paramos de o dizer tanto e de o demonstrar.
تظنين انهم يعرفون ذلك لذا تتوقفين عن قول ذلك كثيرا و اظهار ذلك

Até lhes podia mostrar e ninguém acreditaria em mim.
كان بإمكاني اظهار ذلك لهم ولن يصدقني أحد

Tens de parar de mostrar o peito ao mundo...
عليك ان نتوقفي عن اظهار نهديك للعالم كله..

Um assassinato em massa é uma clássica demonstração de força.
خلاصة القول هو ان القتل الجماعى هو اظهار تقليدى للقوة انه طريقة لتكون معروفا

E também não querem ser a única pessoa que não tem ninguém a quem beijar hoje á noite depois do concurso de talentos.
وكنت لا تريد أن تكون في شخص واحد... الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب.

Concordo plenamente com o poder da paixão não expressada.
انا أتفق معك تماما حول قوة عدم اظهار العاطفة

Se ele começar a demonstrar um comportamento agressivo atípico, ... coloca-o na jaula dele e liga-me.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب. واتصلي بي

Só não o conseguia demonstrar.
كان يعاني من صعوبة في اظهار هذا

Tem uma maneira engraçada de demonstrar isso.
. لديك طريقة مضحكة في اظهار ذلك

Não tinha vergonha de o demonstrar.
ولم اكن خائفة من اظهار هذا له

É a maneira dela de demonstrar que gosta de ti.
هذه طريقتها في اظهار حبها لك

Bem, ela tem uma forma engraçada de o demonstrar.
لديها طرق مضحكة في اظهار حبها

Não estou nada. Estou a tentar mostrar características únicas.
لا, انا فقط احاول اظهار كل الخصائص المميزة

Como quando um desses homens convencidos batia sem dó nem piedade na minha Tia Rita, ela não podia mostrar a cara durante dias.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام

Agora vou entregá-lo a vocês, para mostrar a minha boa-fé, para que possam mostrar a verdade aos outros.
أعطيه لك مرة أخرى الآن لتظهر لك بلدي بحسن نية حتى تتمكن من اظهار الآخرين الحقيقة.

A melhor defesa nem sempre é uma demonstração de força.
افضل طريقة للدفاع هي اظهار القوة

Bela demonstração de iniciativa e liderança.
يا له من اظهار للمبادرة والقيادة

- Referiu uma demonstração de força.
- - ذكرت اظهار القوة.

E por último, mas igualmente importante, hoje á noite é o grande concurso de talentos. Isso.
هذه الليلة هي اظهار المواهب الكبيرة.

Há o concurso de talentos.
حسنا، لا، كما تعلمون، اظهار المواهب.