"اعتبريه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Considera
• Considera-o
• Considere
• Considere-o
• Pensa nisto
• faz de conta que

Considera uma punição por não rotulares bem os medicamentos.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

Não a tirei, mas toma. Considera isto uma oferta de paz.
لم آخذها، لكن تفضّلي، اعتبريه عرض سلام.

Aceita, por favor. Considera-o um pedido de desculpa pelo início difícil do nosso dia.
تفضّلي رجاءً، اعتبريه اعتذارًا عن البداية الفظّة ليومنا.

Considera-o uma vingança.
في كل المدرسة ؟ اعتبريه انتقاماً

Considere isto só um favor.
اعتبريه معروف فقط

Considere-o uma devolução. Fica com o que tive quase todos os dias da vida.
اعتبريه إستعادة ملكيّة، سأترككِ ولديكِ من وقتٍ قدرما كان لديّ في كلّ يومٍ بحياتي.

Pensa nisto como reincarnação de roupas.
اعتبريه كأنه رداء التناسخ عزيزيتي ..

Então faz de conta que é daquelas coisas que os maridos dizem às esposas.
اعتبريه إذاً شيئاً يقوله الأزواج لزوجاتهم

Não a tirei, mas toma. Considera uma oferta de paz.
لم آخذها، لكن تفضّلي اعتبريه عرض سلام

Considera como o ritual de passagem do espanador.
اعتبريه كالتنظيف في منفضه الغبار

Considera isto como tal!
اعتبريه مقدما للعب

- Considera resolvido. - Obrigada.
اعتبريه قد حصل.

Considera como um desconto para a família e amigos.
اعتبريه خصم الأسرة والأصدقاء

Considera-o apagado.
اعتبريه نظيفا

Considera-o feito.
اعتبريه حدث

- Considera-o uma honra, Vega.
اعتبريه شرف يا (فيجا).

Considere feito, Morris.
اعتبريه تم "موريس" ؟

- Considere isso feito.
اعتبريه نفذ

Tudo o que precisar, Considere-o feito.
ايا كان ما تحتاجينه اعتبريه منتهيا

- Considere-o um presente.
اعتبريه هدية.

Pensa nisto como um anúncio "procura-se ajuda."
اعتبريه إعلان مُفصّل وأدق لـ"ساعد محتاج"

Bem, faz de conta que estás em casa.
حسنًا ، اعتبريه منزلكِ.