Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"افتحوا الأبواب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Abram as portas
-
Abram a porta
-
Abram os portões
| Abram as portas e as cortinas. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب ، أزيحوا الستائر |
| Abram as portas, afastem as cortinas... o vento está preparado. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب ، ارسموا الستائر |
| Vamos! Abram as portas! | Open Subtitles | لنذهب، افتحوا الأبواب |
| Abram a porta! | Open Subtitles | "افتحوا الأبواب" |
| Abram os portões. Depressa. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب من أجل الجنرال (تيرنبول) |
| Abram as portas. | Open Subtitles | و الآن , افتحوا الأبواب |
| Abram as portas agora! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب حالاً |
| Abram as portas! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب! |
| Abram as portas. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب! |
| Abram as portas. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| Abram as portas. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| - Abram as portas! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| Abram as portas! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| Abram a porta. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب! |
| Abram a porta. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| Abram a porta. | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |
| Abram os portões! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب! |
| Abram os portões! | Open Subtitles | افتحوا الأبواب |