| Quase me fizeste perder o emprego, porque tinhas saudades minhas. | Open Subtitles | لَقد كِدتِ تُفقديني وظيفتي لأنك افتقدتني |
| Depois disse que tinha saudades minhas e apelou para o conforto. | Open Subtitles | ومن ثم قالت أنه افتقدتني حتى تبعث الراحة عليّ |
| - Tiveste saudades minhas. - Assunto seguinte. | Open Subtitles | لقد افتقدتني ،، الموضوع التالي |
| Neste caso, significa que ela sente muito a minha falta. | Open Subtitles | لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً. |
| sentiste minha falta? Que doce. Jenny,o que aconteceu? | Open Subtitles | لقد افتقدتني , اوه هذا جميل- جيني , ماذا حدث ؟ |
| Tiveste assim tantas saudades minhas? | Open Subtitles | افتقدتني لهذه الدرجة,أليس كذلك؟ |
| saudades minhas, irmão? | Open Subtitles | هل افتقدتني يا أخي؟ |
| Olá, querido. sentiste saudades minhas? | Open Subtitles | مرحبا ,عزيزي , هل افتقدتني ؟ |
| Deixem-me adivinhar, tiveram saudades minhas. | Open Subtitles | دعن اخمن افتقدتني |
| Já tens saudades minhas? | Open Subtitles | أجل. هل افتقدتني بالفعل؟ |
| Então, foi isso? Tens saudades minhas? | Open Subtitles | هذا هو الأمر , لقد افتقدتني |
| Sei que também tiveste saudades minhas. | Open Subtitles | واثق أنكَ افتقدتني أيضًا. |
| Tiveste saudades minhas, Lewis? | Open Subtitles | -هل افتقدتني "لويس"؟ |
| - Adeus. - Hey, Tiveste saudades minhas ? | Open Subtitles | وداعا ً- أنت, هل افتقدتني ؟ |
| Olá querida, tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي هل افتقدتني! |
| - Tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | هل افتقدتني ؟ بالطبع - |
| - Tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | هل افتقدتني ؟ |
| Sentis-te a minha falta meu docinho de abóbora? | Open Subtitles | هل افتقدتني يا حبيبي المراهق ؟ |
| Realmente deve ter sentido minha falta para fazer tudo isso. | Open Subtitles | لابدّ أنك افتقدتني لتجتاز كل هذه المحنة |
| Olá, meu morceguinho. sentiste a minha falta? | Open Subtitles | مرحباً يا وطواطي الصغير، هل افتقدتني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 