"اقصد انت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero dizer

Quero dizer, podia sair com garotas 20 anos mais novas que eu.
اقصد .. انت يمكن ان تواعد فتيات اصغر مني بعشرين عاماً

Quero dizer, vamos estar... presos neste trem, juntos.
اقصد انت تعلمين اننا يمكن ان نكون , اه فى مأزق فى هذا القطار معا

Quero dizer, só deverias casar-te uma vez, como os nossos pais.
اقصد , انت من الواجب ان تتزوج مرة , مثل ابوينا

Quero dizer, és o mais sortudo...
اقصد .. انت الاوفر حظاً .. انت و كلوديا مع بعض ..

Não, Quero dizer, você é, com ele morto e isso tudo.
لا اقصد انت وهو اصبحتما ميتين ومن هذا القبيل

Quero dizer, nunca se sabe quem está a viver do outro lado da rua.
اقصد انت لا تعرف ابدا من يسكن على الجانب الاخر من الشارع

Quero dizer, tu sabias que eu tinha uma grande paixão por ti.
اقصد انت كنت تعرف انني كنت معجبة جدا بك ، صحيح ؟

Quero dizer, queres-te meter em cima das pessoas para chegares mais alto?
اقصد, انت تريدين ان يضلوا الناس على مستوى أعلى؟

Quero dizer, atraíste-me, procuraste-me... e então mentiste-me?
اقصد انت جررتني لهذا ثم كذبت علي؟ لما كل هذا؟

Quero dizer, tu ainda trabalhas aqui, certo?
اقصد انت لا تزال تعمل هنا حسنا ؟

Quero dizer, tu viste-a a atirar-se a mim, não viste?
اقصد انت رأيتها تأتي الي ,صح؟

Quero dizer, vocês são maiores e mais fortes do que eu.
اقصد,انت اضخم بكثير واقوى مني

E por "nós", Quero dizer "tu", com certeza.
بــ نحن اقصد انت بالطبع

Quando digo vamos, Quero dizer tu.
وبكلمة "نحن" اقصد انت