"اقصد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis dizer isso
• queria dizer isso

Eu não quis dizer isso. Eu não quis dizer isso. Eu mudei de ideias.
لم اقصد ذلك لم اقصد ذلك انا غيرت رايئ

Não, não quis dizer isso.
لا انا لم اقصد ذلك.

Não. Eu não quis dizer isso.
لا , انا لم اقصد ذلك

Desculpa, não queria dizer isso. Mas, por favor, é importante.
آسفه لم اقصد ذلك ولكن ارجوك اصغ إليّ

Não, não queria dizer isso.
أوه ، لا ، لم أكن اقصد ذلك.

E não quis dizer isso hipotéticamente.
انا لا اقصد ذلك بشكل افتراضي

Não quis dizer isso...
لم اكن اقصد ذلك

Também não quis dizer isso.
لم اقصد ذلك ايضًا

Desculpa. Eu não quis dizer isso.
لم ارد قول لم اقصد ذلك

Não quis dizer isso.
- ها? - لا , لم اقصد ذلك

Não quis dizer isso.
أنا... أنا لم اقصد ذلك.

Alisha, eu não quis dizer isso.
(اليشا)، لم اقصد ذلك

Não queria dizer isso. Sente-se.
لم اقصد ذلك اجلسي

Não, não, não, não queria dizer isso.
لا لا لا لم اقصد ذلك

Ouve, eu não queria dizer isso.
اسمعي انا لم اقصد ذلك

Eu não queria dizer isso. Desculpa.
أنا لم اقصد ذلك اسفة

Não queria dizer isso...
لم اقصد ذلك