"اقول انني" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que
• digo que
• Iria dizer
• dizer que sou
• dizer que não

Não estou a dizer que o faço. Só estou aqui para ouvir.
انا لا اقول انني سأقوم بأي شيء وانما هنا لأستمع اليهم

Não estou a dizer que não confio em si, nem que confio. Mas não confio.
لست اقول انني لم اثق بك ولن اقولها , لكنني لا اريد

Só estou a dizer que... Gosto mais quando os apanhamos e eles vão para a cadeia.
كل ما اقول انني يعجبني عندما نمسك بهم ونضعهم في السجن

Falo a sério quando digo que preciso de ti. Porque me sinto sozinha.
انا فعلا أعني هذا عندما اقول انني احتاجك، لأنني وحيدة

Iria dizer que eu, costumava ser assim.
يجب ان اقول انني كنت احدهم

Mas agora, sabes, é como... não estou dizer que sou, mas percebo.
لكن الآن, أعني انه مثل انا لن اقول انني لكنني فهمتها

Não, estou-te a dizer que quero assumir a responsabilidade.
لا ، انا اقول انني اريد ان اتحمل مسؤليتي هنا

Não estou a dizer que entendo isso, mas o que nunca consegui entender é como é que uma mulher pode ajudar a fazer isto a alguém.
,لا اقول انني اتفهم ذلك لكن ما لا يمكنني ان اتفهمه كيف يمكن لــ أمرأة ان تساعد بشيء كهذا؟

Não estou a dizer que sei... mas não se trata de como te sentes agora.
لا اقول انني متأكد فليس الامر بما تشعرينه الان

Não estou a dizer que todos do bairro me amam, mas sou um dos mais conhecidos.
انا لا اقول انني الأفضل في الحي ولكن انا معروف جداً هناك

Estou a dizer que eu sei como é quando tudo parece estar a desmoronar-se, e precisas de alguma coisa para reconstruir tudo.
أنا اقول انني اعرف كيف هو الحال عندما تشعرين بأن كل شيء سينهار وتحتاجين شيء لتستجمعين قواك

Eu estou a dizer que assumi as minhas responsabilidades como um homem.
انا اقول انني عالجت مسؤلياتي مثل الرجال

Evan, não estou a dizer que vou ver.
إيفن انا لم اقول انني سوف اشاهدة

Continua. Estava só a dizer que nunca me apercebi como o Nate...
كنت اقول انني لم الاحط من قبل كم انه 00

Não estou a dizer que acredito e não estou a dizer que não, mas há muitas pessoas envolvidas neste caso que diriam que os Tuohys empurraram-no para isto...
انا لا اقول انني اصدق ذلك و لا اقول اني لا اصدقه و لكن هناك اناس كثيرين متورطين في هذه القضية من يجرأ على مناقشة ان عائلة تويي ترعاك

Não digo que nadei em Rublos, mas fiz o suficiente para comprar o que precisávamos para passarmo-nos por Sr. e Sra. McMahon.
لا اقول انني كدست الكثير من الأموال ولكنني جنيت ما يكفينا

Então, quando digo que estou preparada estou preparada.
اذا, عندما اقول انني مستعده أنا مستعده

Todos os Domingos à noite digo que vou parar.
كل ليلة احد اقول انني سأتركه

Embora possa dizer que sou muito mais do que um extra.
مع ذلك اقول انني اكثر بكثير من "اضافي

Acho que é justo dizer que não lidei muito bem com a situação.
اعتقد من الانصاف ان اقول انني لم اتصرف مع الموقف بشكل حسن