"اقوم بعملي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o meu trabalho
• faço o meu
• faça o meu trabalho
• fazendo meu trabalho

O Aquaman para Phoenix, acabei de perceber essa... faz-te querer colocar a gravata e fazer o meu trabalho.
الرجل المائي الى طائر لقد فهمتها الان جعلني اريد ان اشمر عن ساعدي و اقوم بعملي

Posso ser um bêbedo, e não ser capaz de carregar a arma, mas não me ensines a fazer o meu trabalho.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Como posso fazer o meu trabalho e cuidar de amadores ao mesmo tempo?
كيف اقوم بعملي مع اطفال هواة في نفس الوقت ؟ ؟

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Como é que esperas que faça o meu trabalho?
كيف من المفترض ان اقوم بعملي

Só estava fazendo meu trabalho!
انا فقط اقوم بعملي

Estou só a fazer o meu trabalho, mais nada.
في آخر ست ساعات لقد كنت اقوم بعملي هذا كل ما في الامر

Alguém pode pedir ao escritor de ficção, que não me diga como devo fazer o meu trabalho?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

O senhor e o Detective Crews são uns verdadeiros cavalheiros, mas o Mickey Rayborn é meu cliente e eu tenho de fazer o meu trabalho, não tenho?
أنت والمحقق كروز, سيّدانفيغايةاللطفوالإستقامة, لكن ميكي ريبورن عميلي. الآن, يجب أن اقوم بعملي, أليس كذلك؟

Não me digas como fazer o meu trabalho, principalmente tu.
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Eu sei que não queres falar com ninguém e sei que estás assustada, mas sou um polícia e estou a fazer o meu trabalho, por isso, pensei que pudéssemos jogar um jogo.
واعرف انك خائفة لكني شرطي واريد ان اقوم بعملي لقد فكرت ربما بامكاننا ان نلعب لعبة

Eu tento-me concentrar, fazer o meu trabalho e estou a ser sempre distraida por ti.
انا احاول ان اركز اقوم بعملي وانا دائماً التهي بك

Consigo fazer o meu trabalho sem me envolver.
بامكاني ان اقوم بعملي بدون التوصل لحل وسطي

O que houve entre nós, é passado, devemos voltar ao que éramos antes, és um idiota e eu a tentar fazer o meu trabalho.
انظر,ما حدث بيننا قد حدث والان تعود علاقتنا على ما كانت عليه سابقا انت تكون المغفل.وانا احاول ان اقوم بعملي

Desculpe se isto foi embaraçoso, mas não estaria a fazer o meu trabalho se não perguntasse.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

Eu estava a fazer o meu trabalho.
كنت اقوم بعملي ماذا لو أدى التعذيب الى وفاته

Não me digas como fazer o meu trabalho.
لا يجب عليك ان تخبرني كيف اقوم بعملي, فيك.

Se fosses esperta, deixavas-me fazer o meu trabalho.
اذا كنتي ذكيه , ستتركيني اقوم بعملي اي عمل؟

Tenha dó, amigo. Só quero fazer o meu trabalho.
انظر , ساعدني هنا يارجل اني اقوم بعملي فقط.

Eu faço o meu trabalho e vocês não fazem o vosso.
انا سوف اقوم بعملي انتم لن تتمكنوا من اتمام عملكم

Estou só fazendo meu trabalho. E, Thorne?
أنا فقط اقوم بعملي - و ثورن؟