| Podes ter mais cuidado? Isso é equipamento muito delicado. | Open Subtitles | هلا اصبحت اكثر حذرا,جالاتيا هذة معدات دقيقة جدا. |
| Na próxima vez, eu escrutino as reuniões com mais cuidado. Desculpe, Sr. Bank. | Open Subtitles | ساكون اكثر حذرا في مقابلاتك الاخري,مستر باتك |
| Eu só acho que deves ter mais cuidado com as coisas que fazes. | Open Subtitles | . . اتمنى فقط ان تكوني اكثر حذرا مع الأشياء اللتي تقومي بها |
| Eu sei isso. Mas prometes ter mais cuidado? | Open Subtitles | انا اعلم انك ستفعل, ولكن هل يمكنك ان تكون اكثر حذرا, ارجوك |
| Não podíamos ser mais cautelosos e cancelar este ataque? | Open Subtitles | يجب ان لا اكون اكثر حذرا علي الغاء هذا الهجوم |
| Quero apenas que tenhas mais cuidado, quando trazes vagabundos para nossa casa. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا |
| Devia ter mais cuidado, filho. | Open Subtitles | هذه المرة يجب ان تكون اكثر حذرا يا بني |
| Para a próxima, tem mais cuidado. - Sim, senhora. | Open Subtitles | فقط حاول ان تكون اكثر حذرا سأفعل |
| Pedi-lhe para ter mais cuidado. | Open Subtitles | لقد طلبت منها ان تكون اكثر حذرا |
| Podes ter mais cuidado? | Open Subtitles | الم تستطعي ان تكوني اكثر حذرا ؟ |
| No próximo sítio, tem mais cuidado, sim? | Open Subtitles | في المكان القادم، كوني اكثر حذرا , حسنا |
| Se vai treinar-te, tem de ter mais cuidado. | Open Subtitles | اذا كان سيدربك عليه ان يكون اكثر حذرا |
| - Desculpa. Terei mais cuidado. | Open Subtitles | - اسفه سكوت سوف اكون اكثر حذرا |
| Precisa de ter mais cuidado. Legendagem: | Open Subtitles | عليك ان تكون اكثر حذرا ً |
| - Eu teria mais cuidado. | Open Subtitles | انا اكون فقط اكثر حذرا - انت. |
| Sabem, deviam ser mais cautelosos. | Open Subtitles | اتعرفون ان عليكم ان تكونوا اكثر حذرا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 