"اكذب على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir à
• minto a

Espero que saibas que tive de mentir à Emma para estar aqui.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Estou aborrecida porque continuo a mentir à minha irmã sobre o meu emprego.
انا متضايقة لانني مازلت اكذب على اختي بمايخص وظيفتي

Porque foi por causa de ti, que tive que mentir à Valerie.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.

Eu só minto a estranhos em bares, mas não a amigos. Não.
انا سأكذب على الغرباء في الحانات فقط و لن اكذب على الأصدقاء

Eu minto a mim própria diariamente.
انا اكذب على نفسي يوميا اقول لنفسي انا اعرف من انا

Por causa de ti, eu tive que mentir à mulher que carrega o meu filho.
الشكر لك, لأني اضطريت ان اكذب على امرأة تحمل في احشائها طفلي.

Tenho andado a mentir à Lori.
كنت اكذب على لوري لأشهر لاأستطيع التركيز __ درجاتي تدنت

Não posso mentir à Sabrina.
لا يمكنني ان اكذب على سابرينا

Odeio mentir à Jen sobre nós.
اكره ان اكذب على جين عنا

Não quero mentir à Sabrina.
لا اريد ان اكذب على سابرينا.

Bem, minto a toda a gente sobre tudo.
انا اكذب على الجميع بخصوص كل شيئ