"الآلهةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os deuses
• dos deuses

E com esta decisão, parece que os deuses começaram a sorrir.
وبهذا القرار بَدا أن الآلهةَ قد بدأت فى الابتسام له

"O meu único desejo é servir os deuses." Lembram-se?
"أمنيتي الوحيدة هى أَنْ أخْدمَ الآلهةَ." هل تتذكّرواُ؟

Sabes porque é que os deuses exigem sangue?
هَلْ تَعْرفُ لماذا تَطْلبُ الآلهةَ دمّاً؟

O meu único desejo é servir os deuses.
أمنيتي الوحيدة هى أَنْ اخدم الآلهةَ.

Como costumamos dizer no mundo dos espíritos, há o vosso plano e depois o plano dos deuses.
حَسناً، كما نَقُولُ في عالمِ الروحَ، هذه هى خطتكَ و... هذه خطة الآلهةَ.

os deuses mudaram de ideias acerca de Xibalba.
الآلهةَ غيرت رأيها حول شيبالبا

Mas, Tulio, nós somos os deuses.
لكن، توليو نحن الآلهةَ.

Porque os deuses não sangram.
لأن الآلهةَ لا تَنْزفُ.

Digo que os deuses se prununciaram.
أَقُولُ الآلهةَ قالت كلمتها

Quando isso acontecer, nem a vontade dos deuses impedirá que fique com ele.
عندما تجديه , لا رغبه الآلهةَ ولا دوران الأرضِ... ستمنعك عنه

Levem o tributo para o templo dos deuses!
خذُوا القرابين إلى معبدِ الآلهةَ!