"الآيرلندي" - Translation from Arabic to Portuguese

• irlandês
• irlandesa
• Irish
• irlandesas
• ETA

Exército Republicano irlandês contra Força de Voluntários do Ulster.
الجيش الجمهوري الآيرلندي ضدّ قوة دفاع ألستر الإتّحادية.

Achas que esse irlandês esquivo lá vai meter o pé?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

Ei Rory, sabes a do irlandês que tentou explodir um carro?
هل سمعتم عن الآيرلندي الذي حاول أن يفجر سيارة؟

- Aquilo não é a dança da chuva. A minha tia Olive, irlandesa, é mais cherokee do que o Daryl Mootz.
زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز.

Mas podes ir num barco que parte de Cork daqui a duas semanas, o Irish Oak.
رغم ذلك يُمكنّنـي أن أضعك على سفينة تلك التي سـتغادر "كـورك" خـلال إسبوعين، سفينة البلوط الآيرلندي

Pior do que tudo isso, tinha de aprender as danças irlandesas.
أسوأ من ذلك، انّنـي كان لابد ! وأن أتعلّم الرقص الآيرلندي

Unidade de Serviço Activo de Falls Road, Brigada de Belfast... do Provisório Exército Republicano irlandês.
وحدة الخدمات الآيرلندية لواء بلفاست، بالجيش الجمهوري الآيرلندي

O que achas? Que me vais foder? Seu labrego irlandês!
هل تظن أنك ستخدعني أيها الآيرلندي الأحمق

O mar irlandês nesta época é perigoso.
فالبحر الآيرلندي مُميت هذا الوقت من العــام

Mete isso debaixo do colchão, irlandês.
المحصلة 8860 دولار من نصيبك أيها الآيرلندي

talvez seja o cara de Coney Island. O irlandês.
لربّما كانت ذلك الرجل من جزيرة الأرنب الرجل الآيرلندي

O homem com a arma virada pra você... não é só um ser humano fino com um corte de cabelo irlandês... ele é um servidor público exemplar..
الرجل ببندقيتِه تَدرّبَ ليكون فقط إنسان لَطِيف، بشعره الآيرلندي القوي هو نموذج للموظف الحكومي

O velho irlandês, sempre bêbado. Teve pleurisia.
الآيرلندي العجوز، سكران دائماً

E acabou-se o uísque irlandês marado.
ولا مزيد من الويسكي الآيرلندي المزيف

Chegou o irlandês para sacar a guita aos spaguettis.
الرجل الآيرلندي هنا ليأخذ أموالكم

Quando concordei ir, disseste que podíamos negociar em nome do Governo e do povo irlandês.
قلت بأنّنا يمكننا أن نتفاوض نيابةعنحكومتنا... وعن الشعب الآيرلندي.

O povo irlandês estabeleceu a República.
أسّس الشعب الآيرلندي الجمهورية.

Só pode ser desmantelada pelo povo irlandês.
ويمكنفقط... إلغاؤها... من قبل الشعب الآيرلندي.

Martin McGartland... você é agora um voluntário oficial do Exército Republicano irlandês.
"مارتن ماكجارتلين"... .... أنت الآن متطوع كامل في الجيش الجمهوري الآيرلندي

Já para não falar que uma juíza irlandesa e católica decidiu contra a Igreja, o que é um precedente e tanto.
ناهيك عن أنه، يمكنك الحصول على الحكم القاضي الآيرلندي ضد الكنيسة؟ إنه جحيمٌ معدٌّ سلفاً.

Se lerem a história irlandesa sabem que movimentos como o nosso sempre foram destruídos por espiões e informantes pagos.
أياً منكم قرأ التاريخ الآيرلندي يعلمبأنالتنظيماتالتيتشبهنا... قد تم تفكيكها دائماً بواسطة المأجورين من الجواسيس والمخبرين.

Na verdade, o Irish John falou-me sobre isto.
في الحقيقة، جون الآيرلندي أخبرني عنه.

ETA, ANC, IRA, todos nos fingimos interesse pela vossa revolução internacional, mas queremos lá saber.
المؤتمر الوطني الأفريقي، الجيش الجمهوري الآيرلندي نحن ندعي باننا مهتمون بالثورات العالمية لكننا لا نهتم بهم