"الأجتماعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• social
• sociais

D desafio social é que é um grande problema.
انه التحدي الأجتماعي هو مايقدم القليل من المشاكل

Tenho um estatuto social inferior aos sem-abrigo e aos drogados.
و مركزي الأجتماعي أدنى من المشردين و مدمنوا الهروين

Só preciso dos últimos 4 números da segurança social para avançar.
سوف أحتاج إلى أخر أربع خانات من رقم ضمانك الأجتماعي

A tua mãe começa a fazer perguntas, alguém chama os serviços sociais e fica uma grande confusão.
أمك ستبدأ بالأسئله وسيتصل أحدهم بالأخصائي الأجتماعي انها مجرد فوضى كبيره

Peguei nos nomes que a Laurie nos deu, e cruzei-os com os textos do Riley Wilson, e-mails e informações sociais.
وتأكدت من رسآئل " ريلي بريدهآ الأكتروني و حساباتها في موآقع التواصل الأجتماعي وتوصلت إلى أولاً كيفين لفتز.

Costumávamos gabar-nos de um rápido progresso social.
فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع

Querem um tirano que policie o seu comportamento e registe as suas movimentações na tabela social.
يريدون واحدة مستبدة تتحكم بتصرفاتهم ويرتب حركاتهم في السلم الأجتماعي

Quer verificar um número do Seguro social para mim?
أريدُ أن ترسل لي رقم الأمن الأجتماعي ؟

Não percebo. Porque é que tu podes ir embora? A minha assistente social dispensou-me.
لماذا أنت تغادر؟ عملي الأجتماعي كان عذري

Espera, pensei que aquilo da assistente social era a brincar.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

Bom, antes de mais nada, gostaria de mencionar que o que verão a seguir está marcado dentro do actual contexto social.
اولاً أودَ القول ان ما ستشاهدون يتناسب مع الوضع الأجتماعي الحالي

O que verão a seguir está enquadrado no actual contexto social.
اننا سنرى ما يناسب وضعنا الأجتماعي الحالي

Dá-me o nome dos agentes de condicional em Hollywood e os números de segurança social deles.
اريد أسماء جميع شرطة اطلاق الصراح في هوليوود و رقم ضمانهم الأجتماعي.

Teu problema conosco é puramente impulsionado por uma insegurança social.
مشكلتكِ وببساطة مُسببَ من قبل انعدام الأمان الأجتماعي.

Plano reforma, hipoteca, plano de saúde, cartão de crédito, seguro social, uma conta bancária, um dentista e o teu próprio carro.
و 401 ألف , رهن عقاري , تأمين صحي بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة

Eles estarão no clube social merdoso deles hoje à noite.
سيكونون جميعاً في النادي الأجتماعي الليلة.

É por causa dele que tem tão grave ansiedade social.
بسببه هو لديك مثل هذا القلق الأجتماعي الشديد

Raios, eu nem sei os últimos quatro dígitos do teu número de segurança social.
المعلمين المفضلين لدينا اللعنة، أنا لا أعرف حتى الأرقام الأربعة من حسابك الأجتماعي.

Eu sei que não te agradam muito os eventos sociais.
أعلم بأنك متحمس بشكل قليل بالنسبة لطلبات شبكات التواصل الأجتماعي

Coloco online para ver se espalha pelas redes sociais.
آمل ذلك, مثل أن تنتشر عبر وسائل التواصل الأجتماعي

Alguma vez tiveram acesso as contas do vosso filho nas redes sociais?
ليتسنى لنا معرفة الشخص المسؤول هل سبق لك الدخول الى حسابات أبنك ِ في وسائل التواصل الأجتماعي ؟