"الأحجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o enigma
• quebra-cabeças
• mosaico
• mistério
• no puzzle
• quebra-cabeça
• " puzzle "
• puzzle de
• um puzzle

[Pausa os ecrãs dos próximos vídeos, para veres as pistas e resolver o enigma] 1. O britânico vive na casa com paredes vermelhas. 2. O sueco tem um cão. 3. O dinamarquês bebe chá.
أوقف الفيديو على هذا المشهد لتدرس الأدلة ولتحل الأحجية.

[Faz uma pausa para resolveres sozinho o enigma]
أوقف الفيديو الأن وحاول حل الأحجية بنفسك.

Ora vejamos a outra peça do quebra-cabeças.
الآن هيا ننظر إلى قطعة أخرى من الأحجية.

Resposta em: 3 2 1 À primeira vista, o quebra-cabeças não parece difícil, parece impossível.
الإجابة في: 3 2 1 في البداية, لا تبدو هذه الأحجية صعبة فقط بل مستحيلة الحل بكل تأكيد

-A ideia do mosaico foi minha.
أناالذيجعلتالمكتبيبدأ .. في طريق "الأحجية" هذا

Tinha que resolver o mistério. Quem era Edward Sullen?
علي أن أحل هذه الأحجية من هو إدوارد سولن

Tudo o que passamos até este momento aponta para que ele seja a peça final no puzzle.
كل ما مررنا به حتى اللحظة الحالية يشير لأنه القطعة الأخيرة من الأحجية

É um quebra-cabeça. Temos que descobrir...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

Essa disparidade assombrou-me como um incrível " puzzle " intelectual e moral.
وفاجئني هذا التباين بكونها هذه الأحجية الأخلاقية والفكرية المدهشة

Por isso, sem os outros cinco cartões, é ilegível. É como uma peça de um puzzle de seis.
لذا من دون البطاقات الخمس الأخرى لا يمكن قراءتها، وكأنّها سُدس الأحجية

Um deles, muito comum, diz que os cientistas juntam, pacientemente, as peças de um " puzzle " para revelar algum grande esquema.
وأحدها، وأشهرها، هو كون العلماء يضعون بصبر قطع الأحجية بعضها بجانب بعض من أجل استخراج بعض المخططات المهمة أو غيرها.

Quando conseguem, dizemos que resolveram o enigma.
وعندما تنجح في هذا، نقول بأنها قامت بحل الأحجية.

O computador que resolve o enigma publica a solução para o resto da rede e recebe a sua recompensa novos bitcoins.
أجهزة الحاسوب التي تقوم بحل الأحجية تقوم بنشر الحل لبقية الشبكة و تقوم بجمع المكافأة: بيتكون جديدة.

Mas já a conheço há quase 3 anos, e ela encaixa no quebra-cabeças.
لكن مضت ثلاثة سنوات تقريباً وهى مناسبة لهذه الأحجية

Bem, ninguém me entende, e este... quebra-cabeças sem solução.
...لا أحد يفهمني و هذه .الأحجية الغير محلوله

A investigação do mosaico já está dando retorno.
انظر , تحقيق "الأحجية" الخاص بنا أبدى ثماره

mistério resolvido, fomos emboscados por um Olive Garden.
حُلَت الأحجية. تم نصب كمين لنا من قبل حديقة الزيتون

Isso leva-nos ao que falta no puzzle.
ذلك سيعيدنا للجزء المفقود من الأحجية

Não. Acredito que viste uma parte do quebra-cabeça.
كلّا، لا آمل ذلك، أعتقد أنّك رأيت جزءًا من الأحجية.

Imaginem que demoravam dez minutos para resolver este " puzzle " .
لنفترض أنك ستستغرق عشر دقائق لحل هذه الأحجية