"الأرض المقدسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terra Santa
• Terra Sagrada
• solo sagrado
• terreno sagrado
• Holy Ground
• solo consagrado

Trarei a cabeça de um sarraceno da Terra Santa só para vós.
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط

Eles são normandos, vêm da Terra Santa.
إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Meus pés ficarão mais ligeiros sobre a Terra Sagrada.
أقدامي ستكون أسرع عندما تسير ثانيةً علي الأرض المقدسة

Bem, chegámos. A Fazenda de Yasgur, a própria Terra Sagrada.
لذا انها هنا مزرعة ياسجور، الأرض المقدسة نفسها

Tens de encontrar os seus restos mortais... e enterrá-lo em solo sagrado.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

Mandou o seu fiel ir buscá-la e levá-la para terreno sagrado para a sacrificar.
قد أرسل مؤمنيه المخلصين لجلبها وإعادتها إلى الأرض المقدسة والتضحية بها

Mas os Templários foram criados para proteger a Terra Santa.
و لكن تم إنشاء فرسان المعبد من أجل حماية الأرض المقدسة

Abandonaram a Terra Santa e viajaram directamente para Roma.
و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما

Desistiram da Terra Santa e viajaram directamente para Roma.
و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما

Eu e o meu senhor lutámos cinco anos na Terra Santa e para quê?
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Soube que há campos na Terra Santa onde ensinam homens a odiarem a sua própria terra.
. سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة

Na Terra Santa, o meu senhor tinha sonhos.
. فى الأرض المقدسة ، سيدى كان لدية أحلام

Quantos homens será que mataste na Terra Santa?
. كم من الرجال قتلت فى الأرض المقدسة ، أنا أتسائل

- Não pode ser. - Estamos em guerra! - Sim, na Terra Santa!
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Não existe lugar no mundo onde o vosso mal não tenha tocado a Terra Sagrada da verdadeira palavra.
لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة

Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.
تشدر، بورت سالو، غودا كلها من الأرض المقدسة

A verdade é que foi à Terra Sagrada tentar matar o Rei.
لكنه ذهب إلى الأرض المقدسة . ليحاول قتل الملك

Ele estará fraco, quando pisar solo sagrado.
سيكون في أضعف قوته عندما يدخل إلى الأرض المقدسة

Se o solo sagrado a atinge...
حسناً ، إذا كانت الأرض المقدسة تؤذي الشيء

Deves lembrar-te de que os Shadowhunters escondem armas em terreno sagrado.
كما تذكر صائدي الظل يحتفظون سراً بمخبأ من الأسلحة في الأرض المقدسة

Disseram que estaria aqui, em Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

Para que as próximas gerações possam absorver a importância deste solo consagrado, a floresta onde começou a campanha.
حتى تأتي الأجيال وتمتص أهمية هذه الأرض المقدسة البرية حيث بدأت الحملة