"الأسماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nomes
• são
• contatos
• lista
• nome é
• o nome
• pesquisar

Só há uma coisa que distingue os nomes que conhecem dos nomes que não conhecem: o sexo.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Estes são os nomes das pessoas que ali trabalham.
إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.

Pomos nomes no quadro, juntamo-los a palpites e os miúdos aderem.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

O erro foi meu... Não devia ter pegado os contatos.
إنها غلطتى, لم يكن ينبغى أن آخذ هذه الأسماء

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

De qualquer maneira que tipo de nome é esse?
اي نوع من الأسماء هذا على اي حال؟ كوو مار

Até agora, o nome dos doentes são de tripulantes.
جميع الأسماء من سجلات المرضى تبدو لأعضاء الطاقم

Arranja uma forma de pesquisar esses Peanuts.
جِد طريقة ما للتعامل مع كل الأسماء (بُندق)

Entre os escolhidos há alguns dos mais sinitros nomes do submundo.
بين أحد أختياراته من بعض الأسماء الشريرة في عالم الجريمة

És tão boa com nomes, de que nomes gostas?
أنتِ بارعة في إختيار الأسماء، أي الأسماء تفضلين؟

Diminutivo de Josephine. Os primeiros nomes são mais simpáticos.
الأسم المختصر ل جوزفين الأسماء الأولى أكثر ودا

Serão estes os nomes celebrados no final do milénio.
وسوف تكون هذه الأسماء يحتفلون في نهاية الألفية.

Não temos de nomear os nomes, apontar dedos ou nomear nomes!
ليس علينا ذكر الأسماء أو قذف الاتهامات أو ذكر الأسماء.

Algum desses nomes estúpidos que usam nas reuniões? Acorda-se em Seattle.
ترافيس ، أي من الأسماء الغبيه تمنحها لنفسك كل ليله

Ficam felizes por ver os seus nomes nos jornais.
هم سعداء لقراءة هم الأسماء في الصحف الشعبية.

Quem quiser esses contatos, terá que pegar eles essa noite.
الرجل يريد هذه الأسماء ويجب أن يحصل عليهم الليلة

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

O problema é que esse nome é dos mais vulgares no mundo, deve haver alguns.
إنه من أكثر الأسماء شيوعاً هنا لذلك صعدت إلى غرفته و راودني شعور

♪ Por todos os nomes ♪ que nunca saberei, ♪ digam o nome dela.
من أجل جميع الأسماء التى لم أعرفها انطق اسمها.

Então manda-o pesquisar.
إذن اجعله هو يفحص الأسماء.