"الأكادمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Academia
• Académicos

da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

Esquece. A Academia odeia-me. Não sei porquê.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

A Academia Militar do Coronel Wilhelm para Jovens Problemáticos?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟

A Academia é o que designamos nas vendas como um cenário de vitória.
الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج هى ما نطلق عليها فى لعبة المبيعات صفقة رابحة للغاية

Eu faço parte dos "Novos Académicos Militantes"?
أأنا جزءٌ من "الأكادمية العسكرية الجديدة"؟

- ...para si e para a Academia, não é? - Não estou a falar em inglês?
اليكى وإلى الأكادمية هل لما أكن اتحدث لأنجليزية الأن ؟

A Academia contratou-o ainda na barriga?
ماذا؟ هل وكلتك الأكادمية مباشرة من الرحم؟

Formei-me na mesma Academia que tu.
أنا تخرجت من نفس الأكادمية التي تخرجتَ منها.

Mas se quiseres ser na Academia, o que eu fui, é aqui que tens de estar.
وإذا كنت تريد أن تلعب في الأكادمية البحرية كما فعلت أنا

- Se não, não serei capaz de jogar na Academia Naval.
-لأنه لا يمكنني اللعب في الأكادمية البحرية إن لم أفعل

Senhor, todos os cadetes tiram fotos com as mães. É uma tradição da Academia, senhor.
.سيدي, جميع الطلاب يتصورون مع أمهم .إنه تقليد في الأكادمية, يا سيدي

A Academia ensinou-me a ser disciplinado, corajoso, a servir um bem maior e a ser um homem.
علمتني الأكادمية كيف ,أكون منضبطاً, شجاعاً ,أخدم الهدف الأسمى .أن أكون رجلاً

Um presente que recebi quando concluí a Academia.
هدية حصلتُ عليها من الأكادمية عندما تخرجت

Quer dizer que ten uma oprotunidade de ser nomeado para um Oscar da Academia.
حسناً , يعني أن هناك فرصة لأن يرشح لجازة الأكادمية

Para comentar os vossos desempenhos, e dos vossos progressos na Academia.
من أجل بحث أدائكم والدورة في الأكادمية

Era o Dia das Bruxas nesse dia na Academia?
هذا صحيح هل كان ذلك اليوم في الأكادمية هو ال"هالويين"؟

Assim que saí da Academia, logo no primeiro ano, fui para agente infiltrado.
... لقد أخرجوني من الأكادمية في السنة الأولى فجأة ، أصبحت عميلاً متخفيًا

Eu li que a Academia vai ter o nome do seu pai.
قرأت أن سيتم تسمية الأكادمية باسم والدك

A essas pessoas, dizemos: O UPSTART ocupa 15 minutos por dia, cinco dias por semana, o que está dentro das recomendações da Academia Americana de Pediatria para crianças de quatro anos.
ولهم، نقول: استخدام UPSTART يتطلب 15 ديقيقة في اليوم، لخمسة أيام في الإسبوع، وهذا يتوافق مع توصية الأكادمية الأميركية لطب الأطفال التي توصي بساعة واحدة يومياً للأطفال في سن الرابعة.

"Os Novos Académicos Militantes do Paquistão."
"إن (باكستان) هي الأكادمية العسكرية الجديدة"