"الأمراض العقلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• psiquiátrico
• doenças mentais
• doença mental
• psiquiátrica

As outras ficaram malucas. Pode vê-las no hospital psiquiátrico.
الأقل حظاً أصيبوا بعقولهم يمكن أن تراهم الآن في جناح الأمراض العقلية

Contacta o Hospital psiquiátrico de Gorizia, é óptimo.
اتصل بمستشفى الأمراض العقلية بغوريتسبا? انهم رائعون.

Desapareceu do Hospital psiquiátrico Abendson a 15 de Abril de 1955.
اختفت من مستشفرى الأمراض العقلية في نيسان عام 1955

Há um historial de doenças mentais na família dela?
هل هناك تاريخ من الأمراض العقلية في عائلتها؟

Foi por isso que dediquei a minha carreira à investigação de doenças mentais graves.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Estão a chamar isso de histórico de doença mental.
أبي، إنهم يقولون أن لديك تاريخاً من الأمراض العقلية

Mesmo que seja mais quente do que a ala psiquiátrica.
وحتى ذلك كان أكثر دفئاً من جناح الأمراض العقلية.

Mas, quero dizer, o que está a fazer num hospital psiquiátrico?
أجل لكن , أعني , ما الذي يفعله بمشفى الأمراض العقلية ؟

Isto porque ter uma filha num centro psiquiátrico afecta a imagem dela.
فيعود ذلك إلى أن وجود ابنة في مشفى الأمراض العقلية فإنه أمر يهدد صورتها الاجتماعية المحفوظة

Eu recomendei ao juiz que cumprisses a pena num hospital psiquiátrico.
لقد أوصيتُ القاضي بإحالتكَ إلى مشفى الأمراض العقلية.

E não tiveram alternativa senão interná-la num instituto psiquiátrico.
ولم يكن أمامهم خيار سوى إيداعها بعيداً في مستشفى الأمراض العقلية للمجانين على نحو إجرامي

Eles não serão tão simpáticos num hospital psiquiátrico.
لن يكونوا عطوفين في مشفى الأمراض العقلية

Irá para o Centro psiquiátrico Forense de Wards, por um dado período de tempo.
سينقلونكِ الى ردهات مشفى الأمراض العقلية لفترة من الزمن

Sabes, a genética de doenças mentais é muito mais complexa do que a genética de muitas doenças raras, de um único gene.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

Por exemplo, a opinião que temos em relação a doenças mentais.
على سبيل المثال أراؤنا عن الأمراض العقلية

Médicos como Walter Freeman diziam poder curar certas doenças mentais.
أطباء كـ والتر فريمان إدعوا أنهم قادرون على شفاء عدد من الأمراض العقلية

Não sabem o historial de doenças mentais dos pais biológicos, pois não?
هل تعرفان تاريخ الأمراض العقلية لدى والديها البيولوجيين؟

Há algum histórico de depressão ou doença mental na família?
هل كان هناك أي تاريخ للإكتئاب أو الأمراض العقلية بعائلته؟

Um tipo de doença mental, mas, a boa notícia é que tem cura.
,إنه نوع من الأمراض العقلية لكن الأمر الجيد هو أنه يمكن علاجه

Sou a prova de que a doença mental é tratável. Olá.
و أنا دليل على أن الأمراض العقلية يمكن علاجها لا أعرف إذا ما كنت تتذكرني

Ainda assim, tive que o mandar para a ala psiquiátrica.
ولا زال عليَّ أن أرسله الى جناح الأمراض العقلية