"الاشباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• fantasmas
• fantasma

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Tanto quanto sei, os fantasmas não disparam tiros reais.
على حسب معلوماتي الاشباح لا تطلق ذخيرة حية

Os fantasmas conseguem fazer com que armas falsas disparem balas verdadeiras?
هل باستطاعة الاشباح ان تجعل مسدساً فارغاً يطلق رصاصاً حقيقياً؟

Clara, os fantasmas estão cá fora, vão para a Jaula de Faraday.
كلارا , بما أن الاشباح قد خرجوا أذهبوا الان لقفص فاراداي

Mas isso é apenas perseguir um fantasma, não é?
اتعرف .. ذلك يشبه مطاردة الاشباح اتدرى ذلك .. ؟

Espero que não se importem se me unir à caça dos fantasmas.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Acha mesmo que eu acreditaria no que vocês, caçadores de fantasmas, me dissessem?
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

Arriscamo-nos com os fantasmas ou tornamo-nos nós fantasmas...
سناخذ فرصتنا من الاشباح او سنكون نحن الاشباح

acabaram-se as mudanças e os fantasmas.
لا مزيد من الانتقالات, لا مزيد من البحث عن الاشباح.

Deve haver centenas de fantasmas a bordo de um navio hospital!
لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

E tinha mais fantasmas por metro quadrado do que qualquer outro.
لقد حوى الكثير من الاشباح كل يطغى على الاخر

Achas que, lá por desistires, os fantasmas também desistem?
انا اكتفيت اتعتقد بمجرد انك تستقيل الاشباح ستستقيل هى ايضا ؟

O que estes fantasmas querem quando falam com você?
ماذا تعتقد ان هذه الاشباح تريد عندما تتحدث اليك؟

Sobre fantasmas e duendes que apoiam totalmente o direito da princesa de fumar.
عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

Vá mais pelas casas de banho e esqueça os fantasmas, por agora.
نحن يجب ان نركز على المراحيض ونترك امر الاشباح

Não estou assustada. Já combati lobisomens e fantasmas.
أنا لست خائفه أنا قاتلت المتذئبين و الاشباح

Tens o Triângulo das Bermudas, fantasmas, o Pé Grande.
عندكِ مثلث برمودا ، الاشباح ، اصحاب الاقدام الكبيرة

- Aqui está óptimo. Não tenho medo de fantasmas.
هذا سوف يكون بخير انا لا اخاف من الاشباح

Eles foram atingidos por um meteorito no mesmo dia em que escapei da Zona fantasma.
لقد أصيبوا بواسطة نيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من منطقة الاشباح

Sim, eu não precisava da ajuda de um fantasma.
نعم، لم أكن في حاجة الى مساعدة الاشباح

E do que sei sobre fantasmas, um fantasma não é um fantasma sem uma razão.
ومن خلال ما اعرفه بخصوص الاشباح الشبح لا يكون شبحاً من دون سبب