"الاصطياد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçar
• pescar
• pesca
• caçador

No mundo selvagem, os gatos precisavam de garras afiadas para trepar, caçar e para autodefesa.
احتاجت القطط في البرية إلى المخالب الحادة من أجل التسلق، الاصطياد والدفاع عن النفس.

O Sr. Locke é um guerreiro... ele pode caçar, pode seguir rastos, e foi o único que trouxe facas.
سيد لوك عبارة عن محارب انه يستطيع الاصطياد يستطيع تقفي اثر الاشياء،وهو الوحيد الذي احضر السكاكين

Seus olhos enormes são tão sensíveis que ela pode caçar quase na escuridão.
عيونها الهائلة حسّاسة جداً حيث يمكنها الاصطياد في الظلام الشّبه تامّ.

Se não estávamos a pescar, estávamos a arranjar as redes.
،ما لم يكن عملكما هو الاصطياد بل كنتما تصلحان شبكات الصيد

Acontece quando apanhamos peixe com redesque estão proibidas, quando pescamos em locais onde não é permitido pescar, pescamos peixe de dimensão ou de espécies incorretas.
سواء أكان ذلك بالصيد باستعمال أجهزة تم منعها، أو حين تصطاد في أماكن لا يجب عليك الاصطياد بها، أو تصطاد أسماكا ذات أحجام غير مناسبة أو أنواع خاطئة.

Acho que não. Estou farto deste tipo de pesca.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد

Qualquer um, mas qualquer um pesca com este isco
كل الناس ، و أعني كل الناس يمكنهم الاصطياد بواسطته

Que encanto. O mais importante quando se é caçador é ser paciente.
ياللخسارة،هذا الشيء الذي يميز الاصطياد يجب ان تكون صبورا

ou seja, a dinâmica do grupo mostra... que a sobrevivência da "matilha" depende de sua habilidade... de caçar com sucesso.
اي ان طبيعة علاقات المجموعة تقول ان بقاء المجموعة يعتمد على قدرتهم على الاصطياد بنجاح

Ele deve encontrar uma companheira, ele deve caçar.
ويجب أن يجد رفيقاً له. وعليه الاصطياد والعوّاء.

Está bem. Está bem. Eles não estão só a agir por algum instinto animal como o de caçar para comer.
حسناً، لا أعتقد أنّها تنطلق مِن غريزة حيوانيّة في الاصطياد و التجمّع

Cuidavam daqueles que cumpriam as tarefas atribuidas... caçar, pastorear, proteger, transportar, e fazer companhia.
الاصطياد و الرعي و الحراسة و العواء و احتفظوا برفقتهم

Apesar das nossas diferenças, o desejo de caçar... e ferir... e matar, está tão vivo em mim como está em ti.
بالرغم من اختلافاتنا ,رغبتنا الاصطياد والاذياء والقتل

Pois é. Detestavas pescar.
أوه ذلك صحيح، أنت تكره الاصطياد

O Buster quer pescar...
المغفل هنا يريد الاصطياد.

O Buster quer pescar...
المغفل يريد الاصطياد.

A pesca é ilegal esta parte Xerife
ولكنْ , الاصطياد بالديناميت .. هو شيء غير قانوني

Como elas, muitas espécies de baleias veem os seus números drasticamente reduzidos devido a 200 anos de pesca de baleias, em que foram caçadas e mortas pela sua carne, óleo e ossos.
ومثلها ،أنواع كثيرة أخرى من الحيتان تعاني من التناقص الشديد في أعدادها بسبب 200 سنة من الاصطياد حيث يتم قنصها و قتلها من أجل لحمها زيوتها ،وعظامها.

Soubeste que encontraram o caçador?
هل سمعت اين وجدوا مكان الاصطياد ؟