"الانتظار أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperar mais

Não posso esperar mais tempo, ele está a ficar impaciente,
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

Eu não ia esperar mais para fazer uma coisa que eu já devia ter feito á muito tempo atrás.
لم أكن أريد الانتظار أكثر من ذلك لنفعل شيئا الأول ينبغي أن يكون عمله منذ وقت طويل.

Não podemos esperar mais.
إننا لا نستطيع الانتظار أكثر من هذا، أين أقابلك؟

Lamento, senhor, não podemos esperar mais.
المعذرة و لكننا لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا

Vossa Reverência, Penso que não podemos esperar mais.
لا أظن أنه يمكننا الانتظار أكثر من ذلك أيها القس

Quando estes sintomas começam, não se pode esperar mais.
عندما تبدأ هذه الأعراض, لايمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Temos de levá-lo a um hospital agora. - Não posso esperar mais.
يجب أن ننقله إلى المستشفى فوراً لا يمكنني الانتظار أكثر من هذا

Não posso esperar mais. - É o teu telemóvel?
انتظرتُ طوال اليوم لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا

Não posso esperar mais, por isso vou sair.
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك، لذلك أنا خارج

Lamento, Senhora, não podemos esperar mais.
أنا آسف، يا سيدتي، لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Agora esperar mais não é permitido.
الآن إلى الانتظار أكثر من ذلك غير مسموح به.

Não podemos esperar mais, esperem aqui pelos reforços.
يمكننا وأبوس]؛ ر الانتظار أكثر من ذلك، لك بالبقاء على اهبة الاستعداد احتياطية

Para quê esperar mais?
لذا لماذا الانتظار أكثر من ذلك ؟

- Não podemos esperar mais, pá.
يا رجل لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Não posso esperar mais.
لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك

Não podemos esperar mais.
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.

Não consigo esperar mais. - Pára!
لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.

Não posso esperar mais.
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك

Não podia esperar mais tempo.
أنا لم ... لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

Não podemos esperar mais tempo.
لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك