"الباب مفتوح على" - Translation from Arabic to Portuguese

• porta está

Vamos ser francos. Neste momento, a porta está escancarada.
عزيزتي لنكن صرحاء، حالياً ذلك الباب مفتوح على مصراعيه

- Aquela porta está aberta. - É o que tu queres!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده