"البدايه" - Translation from Arabic to Portuguese

• início
• Primeiro
• princípio
• começo
• começar
• primeira
• inicio
• logo
• começou
• zero

Desde o início, os japoneses arrastaram tudo à sua frente.
اليابانيين منذ البدايه دفعوا بكل ما لديهم وراء الحلفاء

Porreiro! E não se atrasem porque começo desde o início.
رائع, ولا تتأخرا كما تعلمان فأنا على خط البدايه

Primeiro, todos os escravos, todos os reles, as mulheres de certa idade.
في البدايه كان للعبيد كل المستعبدين وكل الفتيات في بدايه شبابهم

Primeiro, pensei que Princesa sair para alimentar o cachorro.
في البدايه اعتقدت انها خرجت لتجلب طعاما للكلب

Fez o que eu devia ter feito desde o princípio.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

Terei de começar pelo início, por uma menina problemática, a Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Eu sei, eu sei. De início, achei que não conseguia aguentar.
أعرف, فى البدايه لم أعتقد أننى أستطيع التعايش مع الأمر

De início, não percebi o que era, já passara tanto tempo.
لم اعرف ماذا كانت في البدايه لقد كانت فترة طويلة

No início, divertíamo-nos muito, tu, eu e o teu pai.
لقد إستمتعنا كثيراً في البدايه أنا وأنتَ و أبوك

Admito que não vi a semelhança familiar, de início.
أعترف أنى لم أر التشابه العائلى فى البدايه

No início, uma estrela caiu do céu e mudou-nos.
في البدايه سقط نجم من السماء واتغيرنا بسببه

Bem, Primeiro pensei que só queria ir para casa, mas... agora decidi que quero ser parte de alguma coisa... parte constante, se entende meu ponto de vista.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

A sondar por informações logo desde o Primeiro minuto.
استمع لنفسك تحاول الحصول على المعلومات من البدايه

A princípio, o blackout foi visto como uma brincadeira.
فى البدايه تعامل الناس مع تعتيم الأضاءه على أنها مُزحه

Embora ele esteja a melhorar. No princípio era só pffftt...
على الرغم من تحسنه الآن لكنه كان في البدايه سيئاً

Porque no começo, pensas que as pessoas estão condenadas.
لأنه فى البدايه تعتقد أن هؤلاء الأشخاص ملعونون

No começo, Tu não queria fazer isso, não é mesmo?
لم تكن تريد فعل هذا في البدايه اليس كذلك؟

Tenho de começar pelo início, com uma menina problemática chamada Amanda Clarke.
علي أن أبدأ من البدايه بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك

Mas quando chegámos... a senhora do bar não nos cobrou a primeira rodada.
عندما اتينا في البدايه لم تأخذ منا السيده على البار نقوداً على الشراب

Bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três.
حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم

O governo começou aplaudindo, mas depois se retraiu.
تحمست الحكومه فى البدايه للمشروع ثم بدأ حماسها يفتر حتى مات تماماً

Protegemos Werner, mas voltamos à estaca zero com Keelson.
حَمينا "ويرنير", ولكن عدنا إلى البدايه مع "كيلسن".