"البرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lagos
• piscinas
• charcos
• Caniche
• piscina
• poças

Vocês provavelmente não comem coisas podres, cocó ou porcaria dos lagos, mas as vossas fontes alimentares comem.
ربما لا تأكل الأشياء المتعفنة، النفايات أو طحالب البرك ولكن مصادر الغذاء الخاص بك تفعل ذلك على الأرجح.

Mas, ainda assim, teriam longos invernos de seis meses em que os lagos congelariam.
ولكن مع ذلك، مثل، سيكون طول الشتاء ستة أشهر حيث تتجمد البرك المائية.

Estou a perguntar pelo oceano, não é como aquelas malditas piscinas.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

E depois de hoje, já ninguém te vai ver apenas como o tipo das piscinas.
لا أحد في هذه المدينه سيعتقد أبداً بانك مجرد رجل البرك بعد الان

E gases nocivos erguiam-se de charcos fumegantes.
والغازات الضاّرة بقبقت من البرك البخارية.

"Caniche". Lembras-te que toda a gente te chamava "Caniche"?
حسنا يا وحل البرك كما كان يدعوك كل الناس

Uma piscina de rocha pode parecer um abrigo seguro.
البرك الصخرية قد تبدو وكأنها ملاذا أمنا.

Quando a maré recua, deixa uma seleção de poças abrigadas.
مع انحسار المد ، يترك ورائه مجموعة من البرك..

Adoro os lagos de esmeralda que passam por olhos.
أحب أولئك البرك الزمردية المتنكرة كعيون.

É fauna aquática que se encontra em lagos e ribeiros.
إنه حيوان مائي يوجد فقط داخل و حول البرك و الجداول المائية

Não, só lagoas e lagos e, pelos vistos, bonitões arrogantes.
لا، فقط البرك والبحيرات والفتيان جميل مبهرج، على ما يبدو.

onde possamos ver o sul do Saara, ou a cidade de Nova Iorque num modo quase de sonho, ou o xadrez inconsciente dos campos da Europa de Leste ou os Grandes lagos. como um conjunto de pequenas poças.
عندما تستطيع رؤية الهاردابان الجنوبي بالصحراء أو أن ترى مدينة نيويورك بطريقة خيالية تقريبا، أو الأنسجة القطنية في حقول غرب أوروبا أو البحيرات العظمى كمجموعة من البرك الصغيرة.

Em alguns lagos, um quarto das rãs têm membros extra, e por vezes...
- عادة ماتجد العديد من تلك الضفادع في البرك تحيا بشكل طبيعي

A única água presente em Lechuguilla são estes lagos cristalinos.
"المياهالوحيدةالتيتمتلكها"ليكوجيليا، هي هذه البرك الرائعة التي مازالت نقية.

Tocar na secção da fruta, com um bacano que limpa piscinas para sobreviver?
أغُني في قسم المنتجات مع شخص تافه الذي ينظف البرك لكي يعيش

É uma fórmula incomum de sais de cobre muito usada para limpar e desinfectar piscinas e fontes.
إنّها صيغة غير عاديّة من أملاح النحاس كثيراً ما تستخدم لتنظيف وتطهير البرك والنافورات.

Com os Graham há uma fileira de piscinas que vai dar a nossa casa.
الآن مع آل "غراهام" ' هنالك سلسلة من البرك الممتدة بانسجام عبر الجوار حتى منزلنا

Há um rio de piscinas até minha casa.
هنالك نهر من البرك وصولا حتى منزلي

Estes charcos têm uma química singular muito semelhante àquela que terá existido na Terra primitiva.
لدى هذه البرك طبيعية كيميائية فريدة مشابهة تماماً لما قد وُجد في كوكب الأرض البدائي.

As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden.
التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة

Os elefantes sequiosos costumam correr em direcção aos charcos, mas a matriarca sabe que a família não deve apressar-se a entrar.
تتسابق الفيلة العطشى إلى البرك لكن تعلم قائدة العائلة أنه لا يجب أن تتسرّع عائلتها

Toda a gente te chamava "Caniche"
كل الناس كانت تدعوك وحل البرك

Então, ele agora vende produtos de limpeza para piscina?
لذا، انه يبيع منظفات البرك الآن ؟

Aqui, misturam a lama salgada com água das fontes e distribuem-na por poças baixas. À medida que a água se evapora, transforma-se num espetáculo de cor.
هنا، فإنها تخلط الطين المالح مع مياه الينابيع ونشرها في البرك الضحلة، وكما تبخرت، تحولت إلى مشهد من الألوان.