"البرنامج الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• programa que
• software que
• o programa
• o software
• programa em que
• um programa

Este telemóvel tem um programa que instala a escuta.
يوجد على هذا الهاتف البرنامج الذي سنستخدمه للتصنت

O sangue irá ser testado quanto à presença de vírus zoonóticos, segundo um programa que o Dr. Wolfe levou anos a estabelecer.
وسيتم اختبار الدم للبحث عن الفيروسات الحيوانية المنشأ، جزء من البرنامج الذي قام بإعداده د.

É como o programa que eu apresentei quando me candidatei.
مشاريعه تشبه البرنامج الذي قدّمته عندما ترشحت إلى الرئاسة منذ 4 أعوام

O software que inventei vendeu milhões porque dá uma resposta às pessoas.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

- A ideia é que este não é o programa eu escrevi.
ماتعني ؟ ؟ النقطة هي , هذا ليس البرنامج الذي كتبته

Essa brecha foi encontrada com o desenvolvimento de um programa que tornou possível websites complexos.
تم تخطي تلك العقبة مع تطور البرنامج الذي جعل المواقع المعقده ممكنه

É um programa que criamos para ajudar ex-presidiários a se reerguerem.
انه البرنامج الذي بدأناه لمساعدة المدانين السابقين

O que quero dizer é que, o programa que estamos activando, foi projectado para restringi-los.
ما أحاول قوله هو أن ذلك البرنامج الذي نحن نحاول إصلاحه يهدف الى كبح جماحهم

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Um dia, esta mulher conta a minha mãe sobre um programa que viu, e no dia
في يوم, هذه المرأة تخبر أمي عن هذا البرنامج الذي رأته

Eu enviei-te o programa que elaborámos por e-mail.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

Achas que trabalhar num programa que me demitiu é o melhor que consigo.
انت تعلم , فقط اعترف , انت تعتقد ان ذلك العمل إلى البرنامج الذي طردني , انه افضل ما يمكنني فعله

- Claro. Ele está a vender o programa que usou para entrar na Torre.
إنه يقوم ببيعها، البرنامج الذي استخدمه للدخول إلى البرج

A 11 de setembro o programa que os trouxe foi parado por tempo indeterminado.
منذ أحداث 11 سبتمبر، البرنامج الذي أحضركم قد توقف لأجل غير مسمى

Não sei, de qualquer programa que vocês estão a seguir.
لا أعرف... أيّاً كان البرنامج الذي تتبعونه يا رجال

Estou a usar o software que estamos a meter num portátil de 100 dólares.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Sabes, não te devia estar a contar isto, mas criei um software que vai revolucionar os downloads.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

Sabes aquele programa em que os políticos são apanhados por câmaras ocultas?
هل شاهدت البرنامج الذي كان يتم تصوير السياسيين فيه بكاميرات مخفية؟