"البوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• buzina
• corneta
• trompete
• tuba
• chifre
• trompa
• buzinar
• corno
• trompeta
• toque
• corneteiro
• trompetista
• tocar
• sua trombeta

Vamos, estou a tocar a buzina, é para você sair do caminho.
هيا، انا أدق لك البوق من المفترض أن تبتعد عن الطريق

Outra buzina e até mesmo as árvores nos atacarão.
بنفخة أخرى فى هذا البوق و حتى الأشجار ستكون حية

Nos meus tempos atirávamo-lo para o exército e fazíamo-lo tocar a corneta.
الطيف؟ في زماني كنا سنرميه في الجيش ونجعله يعزف على البوق

Que quando um miúdo pega num clarinete ou num trompete, todas as áreas do córtex cerebral são estimuladas?
وأنه عندما يلتقط الطفل آداة الكلارينيت أو البوق كل منطقة من مناطق الدماغ يتم تحفيزها ؟

Sempre quis tocar trombone, tuba, ou flauta.
اردت دائما ان اعزف التورمبت او البوق او الناي

Assim que estiverdes na sua presença, deveis soprar o chifre.
بمجرّد ما تراه، لا بُدّ أن تنفُخ في البوق.

Ainda não inventaram uma trompa francesa que me magoe.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

Tem que tocar tanto esta maldita buzina?
أيجب عليه أن يُصدر صوت البوق اللعين كثيراً؟

É melhor levar lá outra vez pois esta porcaria não funciona! A única coisa que funciona é a buzina.
من الأفضل أن تعيده الشىء الوحيد الذى يعمل هو البوق

Se ouvires alguma coisa, buzina duas vezes.
وإن سمعت أو رأيت أي شيء، اطلق البوق مرتين

tive a louca fantasia de que podia levantar-me, flutuar, desde o fim desta corneta, por aqui fora, através das válvulas, ao longo do tubo,
يرتفع ويطفو من أسفل نهاية هذا البوق ويسير من خلال هذا

Vês, é isto que eu faço. Eu peço por um snack e aperto a corneta.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Eu nem conseguia ouvir o barulho da artilharia mas a chamada da corneta continua a tocar nos meus ouvidos.
أنني لا أستطيع سماع صوت المدفعية فصوت البوق مازال يدوى في أذني

corneteiro, quando avistarem o filhote de homem, tocarás o trompete três vezes.
أوه , باكيرا عندما نرى هذا الولد ستنفخ في البوق لثلاث مرات

- Toquei trompete no 3º ano, sargento.
لقد عزفت البوق في الصف الثالث ايها الرقيب

Lembras-te, do sítio onde roubei o trompete azul para a Robin?
اتتذكر , المكان الذي سرقت منه البوق الفرنسي الأزرق , لروبن؟

No tocador de tuba, tornaram-se em pulmão, mas não eram pulmão, na tenista, tornaram-se em coração, mas não eram coração.
ففي عازف البوق أصبحت رئةً ليست برئة وفي لاعبة التنس أصبحت قلباً ليس بقلب

Quem possuir o chifre, tem o poder de me parar.
أياً كان يمتلك ذلك البوق قادر على إيقاف قوتي.

GG: Na passadeira. Andei na minha passadeira. Aulas de espanhol. trompa francesa.
غ ج: على جهاز المشي، مشيت على الجهاز، دروس اللغة الاسبانية، البوق الفرنسي.

E estás à vontade para buzinar nas partes chatas.
ولا تترددي في ضرب البوق خلال الاحزاء الممله

Não vamos chegar ao alçapão. Tens de tocar o corno.
لنْ نصل إلى الباب المنطبق يجب أن تطلق البوق

"O terceiro anjo tocou a trompeta, e uma grande a estrela caiu do céu, ardendo como uma tocha."
ملاك ثالث ينفخ البوق و نجمة تسقط من الجنة و تحرق كل شيئ

Vamos morrer todos antes do toque da chamada
فسنكون في عداد الموتى قبل أن نسمع صوت البوق

Um trompetista ou um saxofonista não podiam fazer movimentos com o instrumento, como balançar.
كان ممنوعاً لعازفى البوق و الساكسفون أن يتمايلوا بأجسادهم أثناء العزف

"Quando o Primeiro Anjo soou a sua trombeta... ventos e chuva fustigaram a terra".
عندما نفخ الملاك الأول في البوق الريح و المطر ضربت الأرض