"التحدث حول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar disto
• falar sobre isso
• falar sobre isto
• falar disso
• falar acerca disso

Não sei como falar disto.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

Ouve, podemos... podemos falar disto pessoalmente?
انظري.. هل نستطيع التحدث حول هذا بشكل شخصي؟

Se for uma questão de dinheiro... podemos falar sobre isso depois... se é que me entendem.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Randy, eu vou a igreja. Podemos falar sobre isso depois.
راندي, أنا ذاهبة إلى الكنيسة نستطيع التحدث حول هذا لاحقاً

Gostaria muito que dissesses que vais esperar e que amanhã posso voltar e que podemos falar... falar sobre isto.
اتوق لسماعكِ وأنتِ تقولين بأنّكِ ستنتظرين عودتي وعندها يمكننا التحدث .. حول هذا الأمر

Podemos falar sobre isto, não podemos?
-بوسعنا التحدث حول هذا الأمر، أليس كذلك ؟

Não devemos falar disso.
لا يجب علينا التحدث حول هذا الأمر.

Ele nunca gostou de falar acerca disso.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

- Tem razão, não quero falar disto.
أنت محق. أنا لا أريد التحدث حول هذا.

Freddie, não quero falar disto.
(فريدي) لا أريد التحدث حول هذا الموضوع

Não vamos falar sobre isso.
ليس لزامًا علينا التحدث حول هذا الشأن

Quer falar sobre isso?
أتريدين التحدث حول هذا ؟

Não quero falar sobre isso.
لا اريد التحدث حول هذا

Aí, eu lidei com coisas como o processo de paz do Médio Oriente, o acidente aéreo de Lockerbie — podemos falar sobre isso mais tarde, se quiserem — mas, sobretudo, a minha responsabilidade era o Iraque, as suas armas de destruição maciça e as sanções que impusemos ao Iraque para obrigar ao desmantelamento deste tipo de armas.
وهناك اهتممتُ بعدة مواضيع مثل مسلسل السلام في الشرق الأوسط، قضية لوكربي-- يمكننا التحدث حول هذا لاحقا ، إن أردتم -- لكن فوق كل هذا، كان العراق مسؤوليتي الأولى وأسلحة الدمار الشامل والعقوبات التي فرضناها على العراق لإجباره على التخلي عن هذه الأسلحة.

Gostava que pudéssemos falar sobre isto.
أنا أتمنى أن نستطيع التحدث حول هذا

Desculpe. Se pudéssemos falar sobre isto...
من فضلك، اذا فقط يمكننا التحدث حول هذا...

- Não. - Não podemos falar sobre isto?
لا ألا بمكننا التحدث حول هذا ؟

Queres falar sobre isto?
-أتريدين التحدث حول هذا الأمر؟

Somos uma família que conversa, então se quiseres falar disso...
نحن عائلة نتحدث عن كل شيء ...لذا ان اردت التحدث حول هذا