"التحقيقات الفيدراليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• FBI

Pensava que os tipos do FBI gostavam de medalhas.
ظننت أنّك رجل مكتب التحقيقات الفيدراليّة الذي يحبّ الميداليات

Ou então, o FBI veio reivindicar a jurisdição sobre este caso.
وإلا فإن مكتب التحقيقات الفيدراليّة أتوا إلى هنا للمطالبة بالوصيّة القضائية على هذه القضيّة

Estou aqui por ordens do FBI.
أنا هنا بناء على أوامر من مكتب التحقيقات الفيدراليّة

Porque o FBI monitoriza as grandes vendas para assegurar que não sejam usados
هذه صحيح حيث أنّ التحقيقات الفيدراليّة تراقب عدد كبير

O FBI não conseguiu achar um detective de NY que não tivesse família?
ماذا، أليس بمقدور التحقيقات الفيدراليّة العثور على محقق بـِ"نيو يورك" ليس لديّه عائلة؟

Como é que conheces esse tipo do FBI?
-كيف عرفتِ موظف التحقيقات الفيدراليّة هذا؟

Todos eles, FBI, CIA, todos os cartéis, a NATO, o senado.
جميعهم : "مكتب التحقيقات الفيدراليّة" ، "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة " ، جميع العصابات حلف النّاتو ، المجلس الأعلى.

- Por isso fui para o FBI, Mr. Castle. Por causa do brinquedos.
لهذا السبب انضممت إلى مكتب التحقيقات الفيدراليّة سيد (كاسل) ، لأجل لعب الأطفال

É do FBI.
إنّه من التحقيقات الفيدراليّة

Vou cumprir a promessa a Lisa. Aceitei funções burocráticas na sede do FBI,
سأفي بوعديّ لـِ(ليزا) وافقتُ على وظيفة مكتبية بمقرّ التحقيقات الفيدراليّة

Ontem, quando o Steve e eu saímos do jantar, o FBI estava a vigiar-nos.
في تلك الليلة عندما غادرت مع (ستيف) العشاء، التحقيقات الفيدراليّة كانت تراقبنا

- Qual é o problema? - Você não é melhor do que o FBI.
- كلاّ، لستَ بأفضل من مكتب التحقيقات الفيدراليّة .

Lois, isto é sério. O FBI está aqui. Andam só a dizer palavras como "traição".
"هذا جادٌّ (لويس)، التحقيقات الفيدراليّة يلهثون حول الشائعات كأنّها خيانة."

É para o FBI?
التحقيقات الفيدراليّة"؟"