"التصميم المعماري" - Translation from Arabic to Portuguese

• arquitectura
• arquitetura

É mais habitual em templos orientais, mas muitos mosteiros ocidentais têm a mesma arquitectura.
إنها نوع خاص من المعابد الشرقية لكن الكثير من الأديرة الغربية إستخدمت نفس التصميم المعماري

É uma croma de arquitectura!
إنها تهوى التصميم المعماري، مثيرة تهوى التصميم المعماري

- Recentemente foi-me claro que não sei nada sobre arquitectura, portanto... aqui estou eu.
لا أفقه أول قواعد التصميم المعماري لذا .. ها أنا ذا

Fui para a escola de "design" de Rhode Island na segunda metade dos anos 60 para estudar arquitetura.
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Não falo de desenhar telefones que tenham este aspeto e não pretendo desenhar arquitetura como aquela.
أنا لا أتكلم عن تصميم هواتف مشابهة لهذه ولا أنظر إالى التصميم المعماري محاكاة لهذا

Pois, de facto estudei arquitectura.
-أجل . لقد درستُ التصميم المعماري. في الحقيقة.

Ah, está-se a candidatar a bolsas de arquitectura.
وهي مقبولة في منحة التصميم المعماري

E a tal bolsa de arquitectura?
وماذا عن منحة التصميم المعماري ؟

A arquitetura é só uma delas, mas é muito importante.
التصميم المعماري هي أحدها، ولكنه السبب المهم.

O segundo desafio é a melhoria da qualidade do "design" da arquitetura das novas urbanizações.
لذلك التحدي الثاني هو تحسين نوعية التصميم المعماري الخاص بالتحضر

PRÉMIO DE arquitetura EDIFÍCIO DE ENERGIA ZERO
‏"(رايموند)، (دانكن) و(دوتر) للتصميم"‏ ‏‏"إنجاز في مجال التصميم المعماري ‏مبنى بلا طاقة"‏