"التَنَفُّس" - Translation from Arabic to Portuguese

• respirar

Oh Deus, eu estou tão nervoso. Eu não posso respirar.
يا إلهي، أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Este homem parou de respirar!
هذا الرجل المحترمِ تَوقّفَ عن التَنَفُّس.

Foi por pouco. Ela já consegue respirar novamente.
لقد نجت بأعجوبه هي أخيراً قادرة على التَنَفُّس ثانيةً

Não consigo respirar! Não consigo respirar!
لاأَستطيعُالتَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Não consigo respirar!
لا، لا، لا أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Não consigo respirar.
الموافقة، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Nem pôde respirar.
لَم يَعُد بإمكانِها التَنَفُّس

Não consigo respirar.
أنا لا أَستطيعُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

Pára o carro, não consigo respirar!
أوقفْ السيارةَ لا أَستطيعُ التَنَفُّس

- Não consigo respirar.
أوه، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Ela não está a respirar.
يافتية، هي لا تَستطيعُ التَنَفُّس.

Não consigo respirar.
لا استطيعُ التَنَفُّس

Não se esqueçam de respirar.
لا تَنْسِ التَنَفُّس.

Não consigo respirar.
لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Xenia, Não... consigo... respirar.
زينيا، لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

Ajuda-me. Não posso respirar.
أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Não consigo respirar!
[لَهْث] أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

- Ok, não consigo respirar!
حسناً، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

Kelso, quando uma mulher fala, tens de olhá-la nos olhos e fingir que as suas palavras são como oxigénio e, sem elas, não podes respirar.
كيلسو، عندما a إمرأة تَتكلّمُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُشاهدَها في العيونِ وتَدّعي كلماتها مثل الأوكسجينِ وبدونهم، أنت لا تَستطيعُ التَنَفُّس.

Ela não consegue respirar.
هي لا تَستطيعُ التَنَفُّس