"الجديدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova
• novas
• o novo
• seu novo

Viram a miúda nova?
أيّ منك يا رجال يَري ذلك الفرخِ الجديدِ في التسجيلِ؟

Quero mostrar-te a nossa nova casa, vamos. - Olá, Jim.
أنا لا أستطيع الإنتِظار لأريك بيتنا الجديدِ تعال، دعنا نذهب

E na seguinte lua nova, Ursula Stanhope finalmente teve o casamento simples que desejava.
وعلى القمرِ الجديدِ التاليِ احتفلت أورسولا ستانهوب أخيراً بالزفاف البسيط الذي تمنته

Encontrámos novas provas que o ilibam.
صادفنَا بَعْض الدليلِ الجديدِ الذي يَستبعدُه ك مشتبه به.

Tudo começou ontem quando encontrei aquela nova espécie.
هو كُلّة بَدأَ أمس عندما وَجدتُ هذا الشيءِ،هذا النوعِ الجديدِ.

Aqueci o leite na minha caçarola nova.
سَخّنَ الحليبُ في ي قدر كوارتِينِ الجديدِ.

A máquina tem muitas horas de utilização, mas está como nova.
هناك الكثير مِنْ الأميالِ على تلك الماكنةِ، لَكنَّه يُديرُ مثل الجديدِ.

Talvez com a tua nova atitude nós possamos resolver alguma coisa.
ربما بموقفِكَ الجديدِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْلَّ شيء

Esta nova e a que Deus te deu.
هذا الجديدِ الواحد والإله الواحد أعطاَك.

Se estava a estranhar aquele som, eram as escavadoras a construir uma nova penitenciária.
إذا كنتم تتسائلون حول هذا الصوت. الأكوام الدافعة من أجل سجنِ التأديب الجديدِ.

Havia um grande artigo sobre a nova hidráulica...
كان هناك قطعة عظيمة على الهيدروليكيِ الجديدِ

E agora beijo-a, porque ela adora a nossa nova casa.
والآن أُقبّلُها، لأن هي عاشقة لبيتِنا الجديدِ.

Vamos lá, miúdas, precisamos de treinar a nova coreografia.
هيا، شباب. نَحتاجُ لاتقان هذا الرقص الجديدِ.

Estou de olho numa nova casa de praia.
حَصلتُ على عيونِي على هذا بيتِ الشاطئِ الجديدِ.

Estávamos, eu acho... naquele momento de uma nova paixão em que se faz coisas loucas.
نحن كُنّا، أَحْزرُ، في مرحلة تنفيذ الحبِّ الجديدِ أين ناسِ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عرضة لعَمَل الأشياءِ المجنونةِ.

Você irá liderar a nova estrutura de comando como Presidente dos Estados Unidos.
أنت سَتَقُودُ تركيبة القيادةِ الجديدِ كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Depois que eu dar uma espreitadela na nova recepcionista.
مباشرةً بعد أَحْصلُ على الـ411 على ذلك موظفِ الإستقبال الجديدِ.

Bem, talvez te deixe dar-me umas mamas novas, se isso ajudar na publicidade.
حَسناً، أنا قَدْ أَتْركُك تَعطيني بَعْض الثدي الجديدِ إذا هو سَيُساعدُ بالإعلان.

Achas que nos podes mostrar algumas dessas danças novas?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَنا البعض مِنْ أولئك الرقصِ الجديدِ يَتحرّكُ؟

Tenho algumas experiências emocionais novas para vos contar.
عِنْدي بَعْض الجديدِ الرائعِ التجارب العاطفية لإخْبارك عن. تَرى، قبل أيام...

E agora, a Miss Amity deste ano, Tina wilcox, cortará a fita, inaugurando assim, oficialmente, o novo hotel de luxo.
والآن آنسه أميتي لهذه السَنَهِ ، تينا ويلكوك سَتقْطعُ الشريطَ إيذانا ًً بالإفتتاح الرسمي للفندقِ الجديدِ الفاخرِ

- E publicita o seu novo programa.
الدعاية والإعلان لها معرض السلكِ الجديدِ.