"الحافلة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• autocarro para
• autocarro até

Diz-me que não vieste de autocarro para o meio desta selva.
قولي لي أنكِ لم تركبي الحافلة إلى هذه الغابة اللعينة

Sabe, é óptimo vir de autocarro para o emprego.
كما تعلمون، هناك الكثير من الفضائل في اتخاذ الحافلة إلى العمل ، كما تعلمون.

Fica tu. Eu vou de autocarro para casa.
خذي، أنتِ إبقَيْ سأستقلّ الحافلة إلى المنزل

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Eu fui de autocarro até Pomona, o Verão passado, para visitar a minha amiga, que vive lá.
أنا ركبت الحافلة إلى بامونا فى الصيف الماضىلزيارة صديقتى

Estás a dizer que se eu fosse um tonó a viver numa barraca e a apanhar o autocarro para o emprego como vendedor de laranjas na rampa da auto-estrada
أتقولين أنّه إذا كنتُ رجلاً رجل يعيش في كوخ وآخذ الحافلة إلى عملي ، وأبيع البرتقال على الطريق السريع بعيداً عن المنحدر

Keenan, acho que vais de autocarro para a escola daqui em diante.
حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا

Estou no autocarro para Houston desta noite, estou na estação.
أنا على الحافلة إلى هيوستن الليلة , أنا في المحطة الآن

Apanhou o autocarro para o trabalho na fábrica, e nunca mais voltou.
إستقلّت الحافلة إلى مصنع عملها و ما رجعت

Em seguida, resolvidos todos os problemas, Posso apanhar o mesmo autocarro para a minha escola.
وهذا يحل جميع المشاكل، وسآخذ نفس الحافلة إلى نفس المدرسة..

Pode apanhar um autocarro para Hampton Court.
" يمكنك أن تستقلي الحافلة إلى " محكمة هامبتون

Tiveste um sonho em que um avião ia cair, então apanhaste um autocarro para L.A.
حلمت أنّ الطائرة ستتحطم فركبت الحافلة إلى "لاس فيغاس"

Vamos mas é de autocarro para a cidade.
دعونا نستقلّ الحافلة إلى المدينة

Vão perder o autocarro para a escola de feitiçaria.
سوف تفوّتون الحافلة إلى مدرسة السحر

Vendi-o. Vou apanhar o autocarro para Austin no próximo domingo.
لقد بعتها، سأستقلّ الحافلة إلى "أوستن" الأحد القادم

Ele apanhou o autocarro para cá. Tem família em Boston. Pai...
إسمع أبي, لقد إستقل الحافلة إلى هُنا ...لأن عندهُ عائلة هُنا ببوسطن

Quando li que o Senhor tinha sido eleito Supervisor, pedi a um amigo que me deixasse num autocarro, para L.A.
عندما رأيت أنك فزت بمقعد مجلس المراقبين طلبت من صديق أن "يأخذنى فى الحافلة إلى "لوس أنجيلوس

autocarro para Rochester parte em 20 minutos.
"الحافلة إلى "روتشيستر ستغادر بعد 20 دقيقة

Estou a ver que conduziram o autocarro até ao parque de estacionamento desta vez.
ارى أنهم قادوا الحافلة إلى موقف السيّارات هذه المرّة

Tens de ir de autocarro até ao metro.
تحتاج إلى أن تأخذ الحافلة إلى محطة المترو.

Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York/New Haven/Hartford até Port Chester.
أنا يجب أن آخذ النفق إلى الشارع 125 ثم آخذ الحافلة إلى سكة الحديد ثم آخذ طريق الملجأ الجديد (إلى ميناء (شيستر