"الحسابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• matemática
• contas
• cálculo
• informáticos
• contabilidade
• cálculos
• algoritmos
• computação
• matemáticos

A matemática não é muito avançada, não é mais do que resolver um "puzzle sudoku".
المسائل الحسابية ليست معقدة جدًا، في الحقيقة ليس سوى شئ يشبه حل لعبة سودوكو.

Ocultas entre esses problemas de matemática havia duas perguntas quase idênticas.
بين هذه المشاكل الحسابية تم إخفاء سؤالين متطابقين.

Achei que as sanguessugas sabiam ao menos fazer contas.
أجل ظننت أن الطماع جيد في العمليات الحسابية

Por exemplo, o cálculo. Conseguem sentir onde, na linha do número, é provável que se encontre a solução?
على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟

Esta simples hipótese, este simples método, com alguns truques informáticos que têm a ver com o facto de que isto é um espaço muito complexo e altamente dimensional, acaba por ser bastante eficaz.
وهذه الفرضية البسيطة، هذه الطريقة البسيطة، ومع بعض الحيل الحسابية والمتعلقة بحقيقة أن هذا الفضاء متعدد الأبعاد ومعقد جدا، تبين أنها فعالة للغاية.

Preciso de provas em como a firma de contabilidade anda a aprontar.
حسناً أنا أحتاج لإيجاد دليل. يثبت بأن مؤسستنا الحسابية تتوصل لشيء

Temos aqui um bebé. Tem três meses. Faz cocó na fralda e não sabe efetuar cálculos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

As notícias dos protestos apareceram de todos o lados na minha conta de Twitter sem filtro de algoritmos, mas em parte alguma no meu Facebook.
الأخبار عن الاحتجاجات كانت قد انتهت خوارزميتي الحسابية لم تُصفي تلقيم تويتر، ولكن هنا على الفيس بوك خاصتي.

A matemática é avançada demais. Para mim, também.
أعرف أن العمليات الحسابية قد تكون صعبة بالنسبة لك ولى أيضاً

Ela consegue fazer o tipo de matemática que tem letras.
يمكنا حلّ المسائل الحسابية ذات شكل الرسائل

O estado mental dele está intacto. Se não contarmos com a falta de conhecimentos de matemática.
الحسابية قدراته استبعدنا إذا تماماً, سليمة

"Os interesses incluem codificar em computadores, resolver difíceis quebra-cabeças de matemática".
الرغبات تتضمن فك رموز الحواسيب" . "حل أصعب العمليات الحسابية

É a minha alma gémea matemática.
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية

Quero ver os teus livros. Quero ver as tuas contas bancárias!
أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك ..

Como o Tommy não se bufou, o governo precisa de testemunhas contra ele, e eu já fiz as contas.
ولأن تومى لم ينطق بكلمة ضده سيحتاج الفيدراليون إلى شاهد ضده لذا ، قد أجريت بعض العمليات الحسابية فى رأسى

Pois aparentemente as pessoas famosas não conseguem fazer contas.
لأنه بوضوح لا يمكن للمشاهير .أن ينجزوا عملياتهم الحسابية

É um cálculo, chamado IMC, que no-lo indica.
العملية الحسابية المسماة مؤشر كتلة الجسم توضح لنا الأمر.

Mas com estes sistemas, é mais complicado. E porquê? Atualmente, os sistemas informáticos conseguem inferir todo o tipo de coisas sobre a pessoa a partir das suas migalhas digitais, mesmo que a pessoa não tenha divulgado essas coisas.
ولكن مع هذه الأنظمة، إنه أكثر تعقيداً، والسبب: حالياً، الأنظمة الحسابية تستطيع أن تستدل على كل الأشياء حولك من أجزائك الرقمية الصغيرة، حتى لو أنك لم تكشف هذه الأشياء.

Sim, depois de eu reparar nalgumas irregularidades de contabilidade na divisão de química agrícola.
أجل، بعد أن لاحظت بعض المخالفات الحسابية في قسم الزراعة الكيمائية الخاص بنا

Estes cálculos são feitos cada 20 milissegundos, ou 50 vezes por segundo.
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.

Os algoritmos estão sempre a ser usados para decidirem quem somos e o que queremos.
نستخدم الحلول الحسابية طوال الوقت لاتخاذ القرارات بشأن هوياتنا وحاجاتنا.

A engenharia genética e a bioengenharia estão a criar muitas novas oportunidades para a química, a computação, a memória.
قامت الهندسة الوراثية والهندسة الحيوية بإنشاء مجموعة كاملة من الفرص الجديدة والرائعة للكيمياء والعمليات الحسابية والذاكرة.

Se treinarmos a IA num simulador, ela irá aprender a copiar os erros matemáticos do simulador e colhê-los para obter energia.
لذلك إذا قمت بتدريب ذكاء اصطناعي في محاكاة فإنه سوف يتعلم كيف يخترق أخطاء المحاكاة الحسابية ويجمعهم للحصول على الطاقة.