"الحصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aula
• período
• quota
• turma
• hora
• curso
• ração
• as aulas

Na última vez, em nossa última aula, lemos o capítulo três.
فى اخر مرة فى الحصة الماضية كنا نقرأ الفصل الثالث

As pessoas que chegam atrasadas à aula vão participar?
هل الأشخاص المتأخرون عن الحصة مسموح لهم بالمشاركة؟

Lembras-te da segunda ou terceira aula que tiveste comigo?
هل تذكر الحصة الثالثة التى جعلتك تشترك بها؟

Faltas a Educação Física por causa do período?
انت تغيبت عن الحصة الرياضية بالدورة الشهرية

Realmente, este tipo nunca aparece à primeira aula quando chove.
أجل، لا يأتي في الحصة الأولى أبدًا حينما تمطر

Para serem dispensados das aulas ou dos banhos, vocês devem, entregar uma carta lacrada com uma explicação à hora da aula.
أى طالب يريد التغيب عن أى دروس تربية بدنية,أو الأغتسال, يجب أن يقدم عذر مكتوب, أثناء وقت الحصة

Bem, estávamos a falar, na última aula, da noção de lei.
كنا نناقش في الحصة السابقة غايات القوانين

Portanto, se ninguém se importar, vamos só ficar quietos até que acabe a aula.
إذا لم يمانع أحد ، فسأبقى هادئة حتى نهاية الحصة

Mas se não começas a tomar atenção na aula, faço participação de ti.
إذا لم تُعر إهتماماً وتنتبه في هذه الحصة سوف ارفع تقرير بك

Agora, antes da aula terminar, há alguma pergunta?
الآن قبل أن تنتهي الحصة, هل هناك أية أسئلة ؟

Óptimo. Fica com o artigo. Podes lê-lo depois da aula.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

O Coushaine disse que leste muito bem na aula de hoje.
كوشين قال لي بأنك قُمت بعملٍ جيد اليوم القراءة بصوت عالٍ في الحصة

Este é o 4 º período. Não te tenho na minha aula até ao 5 º. Eu sei.
هذه الحصة الرابعة أنا لديكم في الخامسة ، صحيح ؟

São quase 8:30. Mexe-te ou vou perder a 1ª aula.
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

No posso. Não posso perder esta aula.
لا استطيع , انا لا استطيع تفويت هذه الحصة

Ele esperava por mim, todos os dias à hora de almoço, após a quarta aula e tirava-me a comida.
كان ليتتظرني كل يوم وقت الغداء,الحصة الرابعة يأخذ طعامي

Olá Sr. Tovard, lamento ter perdido a sua aula.
آسفة أستاذ "تورفالد". آسفة لأنني لم أحضر الحصة.

Doce, estamos dois porcento atrás da quota de entregas do ano passado.
حبيبتي ، نحن متاخرين 2 في المئة عن تسليم الحصة من العام الماضي

A turma reúne-se novamente terça-feira às 9, descubro nessa altura.
الحصة يوم الثلاثاء الساعة التاسعة سأعتها سأعرف حسنا اذهب

Acabou a hora de estudo. Tenho de ir. Vou bazar.
إنتهت الحصة يجب أن أذهب ، أراك في الجرائد

Posso fazer aquele curso. Como chama?
والتسجيل فى حصص إدارة الأعمال يمكننى أخذ تلك الحصة, ما اسمها ؟

Segundo a nossa Inteligência... a ração diária em Leninegrado... está reduzida a 300g de pão por dia.
و فقا للمعلومات الأخيرة الحصة اليومية في لينينغراد

Bom... Estou atrasado para as aulas. Gostei de te conhecer.
على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك