"الحيطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidado
• cauteloso
• precaução

Tomem cuidado, neste treino, para serem bons mutantes, há um perigo.
خذ الحيطة والحذر في هذا التدريب، لتكون متحول جيد.

Talvez não seja má ideia passarmos a ter mais cuidado.
لا هاري,ربما ليست فكرة سيئة بأن تتوخى الحيطة و الحذر

Gostaríamos de alertar as mulheres que trabalham nestas ruas para terem cuidado, por favor.
نوَدُّ أَنْ نُشدّدَ إلى النِساءِ اللواتي يَعْملنَ على . هذه الشوارعِ لأخذ الحيطة و الحذر رجاءً

Este é o alerta de emergência federal, alerta, por favor seja cauteloso...
هنا مركز الطوارئ الاتحادية الرجاء أخذ الحيطة

Há alturas para se ser ousado e alturas para se ser cauteloso.
هناك وقت للشجاعة و هناك وقت لأخذ الحيطة

Acho que, te devia de algemar por precaução.
اتعلمين, افكر في انه يجب علي تقييدك فقط من باب الحيطة

Assegura-te de que ela abre os colchetes com cuidado. Picam. Só vim buscar um vestido para esta noite.
تأكد أن تأخذ الحيطة عند فتح الإبزيم فهو يقرص

É melhor ter cuidado com essas. Drogam-nas para mantê-los calmos.
عليك بأخذ الحيطة منها، انهم يخدرونها لكي تجعلهم سلسين في التعامل

Deve ter cuidado com quem faz amizade aqui.
ينبغي عليك أخذ الحيطة مع من تتصادقين هنا

Tenham muito cuidado a colher as impressões lá atrás.
وحدة موقع الجريمة يجب عليها أخذ المزيد من الحيطة عند رفع البصمات من الخلف

- Pois, mas tens de ter cuidado, ninguém pode saber que estás aqui.
يجب أن تأخذي الحيطة -لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا

Quando andávamos em digressão, às vezes, tínhamos de ter cuidado.
[آل] في الجولات، مرّت علينا أوقات توجّب علينا فيها أخذ الحيطة.

Tenham todo cuidado.
لا أدرى يا (كاش) , من الأفضل اتخاذ الحيطة والحذر

cuidado extremo.
خذ تدابير الحيطة والحذر

Tem de ter cuidado com elas.
يجب عليك الحيطة من ذلك

É contigo, Dekker. cuidado por onde andas.
خذ الحيطة من تصرفاتك يا ديكر

Bem, quem quer que seja, está sem dúvida a ser cauteloso.
أياً يكن ، فإنه يتخذ الحيطة بكل تأكيد

Perdoe-me se pareço muito cauteloso.
سامحني إن بدوت بالغ الحيطة.

Nunca se é cauteloso demais.
لا يمكنهم أخذ الحيطة

E que iria entrar 15 minutos mais tarde, por precaução.
00 و أني سأقوم بالدخول بعد 15 دقيقة بداعي الحيطة

Mas o período de de espera para conseguir armas de fogo pôs essa precaução de lado.
لكن فترة الإنتظار للأسلحة النارية وضعت تلك الحيطة بعيداً عن متناول يدينا