"الحيّاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida

É apenas uma das coisas injustas da vida.
و هذه أحد الأمور غير العادلة في الحيّاة.

Pensaram a princípio que podia ser um tipo de lava mas quando olharam de perto, especialmente depois de cortado e polido, a rocha literalmente ganhou vida.
ربما ظنوا أنهم ، في البداية، انه كان نوعا من الحمم ولكن عندما نظروا عن كثب، بصورة خاصة عندما قامو بقطعه و صقله، هذا الصّخر فعلاً جاء الى الحيّاة.

"voltar a determinado ponto da nossa vida
"والتآمل للحظة عند تلكَ النقطة من الحيّاة"

Não há dádivas na vida.
لا يوجد شئ مجاني في هذه الحيّاة

Deu-me a dádiva da vida.
.لقد منحتيني هديّة الحيّاة

Eu amo a vida e estou vivendo.
أحب الحيّاة, وأنا أعيشها!

Amores da minha vida.
"أحبابيّ في هذه الحيّاة".

Não conhecem a vida!
! إنهم لا يعرفونَ الحيّاة