"الخارج هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui fora
• cá fora

Não creio. É melhor conversarmos aqui fora.
لا أعتقد ذلك أظن أنه من الأفضل أن نتكلم في الخارج هنا

Anda lá meu, está a ficar frio aqui fora.
هيا يا رجل ، انا سأصاب في البرد في الخارج هنا

Ouve, queres, vir e chorar aqui fora?
اسمعي .. هل تريدين ان تأتي و تبكي في الخارج هنا

É um pouco estranho que estejas aqui fora, quando podias estar trancado no teu quarto a jogar jogos de video sem sentido.
انه امر غريب قليلا انك في الخارج هنا عندما يمكن ان تكون قابعا في غرفتك تلعب العابا البكنرونية طائشة

Eles estão cá fora nalgum lugar. Cuidado com o degrau.
هم فى الخارج هنا فى مكان ما أنتبهى لخطواتك

Chiça. Há espera aqui fora, preto. Está frio como o caraças.
اللعنة في الخارج هنا يازنجي انها باردة كالجحيم

Há aqui fora coisas muito piores que uma puta russa assustadora.
هنالك أشياء في الخارج هنا أسوء بكثير . من عاهرة روسية مخيفة

A segurança aqui fora é comparável com a que há lá dentro.
الأمن في الخارج هنا لا شيء مقارنة بالداخل

O que é que estão a fazer aqui fora?
ما الذي تفعلانه في الخارج هنا ؟ ما الذي تعنيه ؟

Quanto mais tempo ele está lá e ela aqui fora, ele está a fazer acreditar que ele é uma vítima indefesa.
طالما هو داخل هناك وهي في الخارج هنا فهو يتلاعب بها لتصدق بأنه ضحية بلا حول ولا قوة

Eles vão saber que está aqui fora e vão matar-vos aos dois.
سيعلمون أنني في الخارج هنا وسيقتولوا كلانا

Não deve estar aqui fora.
عودي إلى ذلك المنزل فوراً لا يجدر أن تكوني في الخارج هنا

Está-se lá muito melhor do que aqui fora.
في الداخل ألطف بكثير منه في الخارج هنا.

Que é que estamos a fazer aqui fora?
ما الذي تفعلنه في الخارج هنا ؟

Há quanto tempo estás aqui fora?
كم المدة التي قضيتيها في الخارج هنا ؟

Deves estar a morrer de frio aqui fora.
لابد أنك تتجمدين فى الخارج هنا

Era por isso que me queria encontrar contigo aqui fora.
لهذا أردت أن أقابلك في الخارج هنا

Alguma hipótese de poder esperar aqui fora contigo?
أهناك فرصة أن أنتظر في الخارج هنا معك؟

Deve ficar mais seguro com os marshals do que cá fora, com a época de caça aberta.
أجل. الوغد يجب أن يكون بأمان بمراقبة مارشال أفضل من أن يكون في الخارج هنا

Podes destrancar a porta? Está frio cá fora. Aqui!
افتحي الباب فالجو بارد في الخارج هنا هنا , ساعدني

Penso que ficas melhor cá fora.
أظن أنه من الأفضل أن تبقي في الخارج هنا