"الخراطيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mangueiras
• mangueira
• tubos

É um método de tortura comum no Médio Oriente, bater nas solas dos pés com tubos ou mangueiras.
إنها طريقة شائعة في الشرق الأوسط للتعذيب ضرب أسفل القدمين بالأنابيب و الخراطيم

Não havia muita pressão na água, para encher as mangueiras.
فلم يكن هناك ضغط مياه كافٍ لملئ الخراطيم بسبب الجفاف

Pega numa chave-inglesa e abre essas válvulas. Mete as mangueiras a funcionar.
اجلب مفتاح ربط وافتح هذه الصمّامات ومدّ الخراطيم

Está fora de controlo! Precisamos de alguém para manejar a outra mangueira!
لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى

Ou acabam com os FIES, ou vão ter que limpar o sangue com uma mangueira.
إمّا ينتهي الحبس المشدد، أو سيتحتم عليكم شفط الدم عبر الخراطيم

Temos velocidade, altura e mangueiras que podem afundar aquelas lanchas.
لدينا السرعة، والمراقبة، و الخراطيم التي تعيق المتسللين.

- Sim, Capitão? - Chefe, apronte as mangueiras.
رئيس المحركات، سنحتاح الي تشغيل الخراطيم

Ao contrário, se um desses prédios pegar fogo, talvez o vosso, ele irá queimar-se por falta de água nas nossas mangueiras.
وإلا سيحترق أحد المنازل ربما منزلك يحترق لأن الخراطيم بلا مياه

Onde verificam as mangueiras, lavam os auto-tanques e fica escorregadio.
تعرف أنهم يفتحون الخراطيم و يغسلون السيارات و يصبح المكان زلقًا و مبللاً

Senhor. As mangueiras estão ligadas à parede exterior do recinto de confinamento.
أيها القائد، تم وصل الخراطيم الخارجية بالنظام الداخلي.

- Temos de esperar pelas mangueiras.
-يجب أن ننتظر الخراطيم يا "ستيفين " -لا وقت لدينا

Verifiquem as mangueiras. Há uma variação térmica.
إفحص الخراطيم , لدينا تسرب حرارى

Está tudo sob controlo aqui em baixo. Estamos a acabar com as mangueiras.
الجميع يبدون ما يرام، و الخراطيم جاهزة.

Estas mangueiras não foram feitas para isso.
هذه الخراطيم لم مصممة لهذا الغرض.

Muito bem rapazes, tragam as mangueiras!
هيا أولاد أحضروا الخراطيم

Tragam as mangueiras.
أحضر الخراطيم إلى هنا

Dão todas as boas mangueiras aos bombeiros.
تعطي كل الخراطيم لرجال الإطفاء!

E a minha mãe ficou a lavar o sangue com a mangueira.
أمي فقط وقفت هناك، الخراطيم الدم من إلكه.

O Johnny tem a mangueira esta noite.
جوني هو المسؤول عن الخراطيم اللّيلة.

Ligamos a mangueira depois, assim que o Bunny parar de chatear.
يسعك حبس الخراطيم بنفسك حينها يسعنا إيقافها و (بني)، لا يستطع التفوه بكلمة

Não queremos vê-la com estas drogas e tubos, pois não?
نحن لانريد ان نراها بكل هذه الخراطيم و الادويه, صحيح؟