"الخيار البديل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a alternativa

Mas, para muitos deles, a alternativa ainda é pior.
ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

É como tu dissestes, O'Neill, a alternativa pode ser bem pior.
كما قلت ، أونيل الخيار البديل سيكون أسوأ بكثير

a alternativa, a cadeira eléctrica, vai causar danos permanentes no coração.
الخيار البديل, الكرسى الكهربى, سوف تتلف قلبه تحت الاصلاح.

a alternativa é submetê-la às vicissitudes da mortalidade e misericórdia das forças, tal como,
الخيار البديل هوّ إخضاعها لوطأة مخاطر الموت... ورحمة القوى، بطش على سبيل المثال...

E a perda de uma vida é melhor do que a alternativa.
وفقدان فرد واحد أفضل من الخيار البديل.

Mas a alternativa era o isolamento.
لكن الخيار البديل كان المصحة العقلية

Porque a alternativa repugna-me.
لأني أبغضُ الخيار البديل

Especialmente considerando a alternativa.
"لا سيّما بالنظر إلى الخيار البديل"

a alternativa seria matá-lo.
الخيار البديل كان قتله

- Qual é a alternativa?
- ما الخيار البديل