"الدكتاتورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ditadura
• ditador
• ditaduras

Sete anos brutais de ditadura que passámos no exílio.
سبع سنوات من الدكتاتورية الوحشية قضيناها في المنفى

A vida da minha família foi destruída por uma ditadura comunista.
حياة عائلتي سحقتها الدكتاتورية الشيوعية

Quando em 1983 caiu a ditadura aqui na Argentina
عندما سقطت الدكتاتورية العسكرية فى 1983 هنا فى الأرجنتين

Sim, não era nada acanhado como ditador.
لم يخجل من ممارسة الدكتاتورية.

Bem, se o Martin ia mesmo denunciar isto, tipo "Sentronic vende armas a ditador"... não admira que o queiram morto.
حسناً،إذا أذاع "مارتن"الأمر فحسب على هذا كله (سينترونيكس تبيع الأسحلة إلى الأنظمة الدكتاتورية) فهذا أمر،

Terá relação com ditaduras... que apoiamos por alguma razão idiota?
أيمكن أن تنتمي للامبراطوريات الدكتاتورية التي ندعمها لأسباب سخيفة؟

DÍVIDA ...de ditadura Económica.
في الواقع , مبتكر وشكل مرئي الاقتصادية الدكتاتورية.

Se não percebes isso, quando te aperceberes, já estás a entrar numa ditadura.
إذا لم تكن تفهم ذلك ,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام فإنك تدخل الى الدكتاتورية.

Eu não entro. Nunca se sai duas vezes duma ditadura comunista.
لن أدخل ، لا يمكنك الهروب حياً مرتين من الدكتاتورية الشيوعية.

O que eu quero dizer é que o conceito de ditadura dá uma imagem forte...
ما أريد قوله: هو ان مفهوم الدكتاتورية له مفهومه القاسي

A ditadura destruiu este país, e continuará a destruir...
الدكتاتورية دمرت الدولة و ستستمر في التدمير

Nós vivemos na pele a violência desta ditadura.
اننا عانينا جسمانياً بأعمال العنف لهذه الدكتاتورية

Ele escreveu um livro chamado "Da ditadura à Democracia" com 81 métodos para a resistência não-violenta.
كتب كتاب يدعى "من الدكتاتورية إلى الديموقراطية" مع 81 طريقة للمقاومة السلمية

Sou a propagandista de um ditador totalitário.
أنا داعية a الدكتاتورية الإستبدادية.

Shaw dizia que, embora a nossa Constituição tivesse sido criada para evitar a ditadura política, ao fazê-lo, criámos uma sociedade em que cada administrador é um ditador, cada empresário é um ditador, cada patrão privado é um ditador.
قال (شو) أن بينما كان يعد دستورنا ليمنع الدكتاتورية السياسية أثناء هذا, أسسنا مجتمعاً حيث كل رئيس ردهة كان ديكتاتورياً كل خبير مالي ديكتاتوراً, كل موظف خاص ديكتاتوراً

Acho que não sabes bem o que são ditaduras.
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية

mesmo nos países do terceiro mundo ou sob as piores ditaduras.
يستطيعون ان يطعموا انفسهم حتى في دول العالم الثالث او حتى اسوء الانظمة الدكتاتورية