"الذهاب إلى الجامعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para a faculdade
• ir para a universidade

Podes ir para a faculdade, arranjar uma licenciatura, e arranjar um trabalho tal como eu.
يمكنك فعل ما تريدين ويمكنك الذهاب إلى الجامعة والتخرج والحصول على عمل مثلي

Por que não queres ir para a faculdade?
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

Se não encontrar já um trabalho não poderei ir para a faculdade.
إذا لم أتمكن من إيجاد عمل قريبا فلن أتمكن من تحمل نفقات الذهاب إلى الجامعة

Nós ainda queremos acabar o secundário e ir para a universidade.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

Não tens que ir para a universidade como todos nós.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا.

- Não quero ir para a faculdade.
نعم أعني, لا أريد الذهاب إلى الجامعة على الإطلاق

Nós namorávamos, então, toda a gente decidiu ir para a faculdade.
لقد كنا سويا، وبعدها قرر الجميع الذهاب إلى الجامعة

Livras-te do negócio e podes ir para a faculdade fazer qualquer coisa da vida.
سنأخذه منك؛ لذا ستستطيع الذهاب إلى الجامعة

-Não quero ir para a faculdade.
-أنا لا أريد الذهاب إلى الجامعة

Mas, não podia ir para a faculdade se não me alistasse no Exército, então...
لكن II... لا أستطيع الذهاب إلى الجامعة إذا أولا، أنا لا الانضمام إلى الجيش، لذلك...

Se aqueles miúdos querem jogar ou mesmo ir para a faculdade...
-كلاّ، هذا ليس بشأن مشاعرهم فحسب إن أراد هؤلاء الأولاد أن يذهبوا للعب الكرة في الجامعة، إن أرادوا حتّى الذهاب إلى الجامعة

Nos EUA, houve uma altura em que, ir para a universidade não implicava formar-se com dívidas.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

Eu nem quero ir para a universidade.
لأني لا أريد الذهاب إلى الجامعة حتى فأنا لا أهتم

Só me posso candidatar daqui por um ano e já estou louca para ir para a universidade.
لا أستطيع حتى التقديم لمدة سنة، وانا فكّرت سابقاً بموضوع الذهاب إلى الجامعة.

Para já não podem andar de avião, ir para a universidade, trabalhar.
ولن يسمح لكما ركوب الطائرات لفترة، ولا الذهاب إلى الجامعة ولا العمل

Ele alistou-se para poder ir para a universidade.
لقد تجند بالجيش لكي يتمكن من الذهاب إلى الجامعة

Não sabia que estavas a pensar ir para a universidade.
لم أكن أعلم بأنك كنت تفكر بشأن الذهاب إلى الجامعة.